Kallade vi den i yrkesskolan för elektriker på 1960-talet, fast i dagligt tal fick den heta Conex, ett varumärke som du inte hittar idag. Senare har det tillkommit andra typer av toppklämmor, som utmärks av att man för in alla ledarna i klämman från samma håll. Även stora leverantörer som Schneider kallar den för toppklämma, den naturliga benämningen för elektriker med åtminstone några år i yrket.

Över huvud taget brister ju det ju i semantiken när man kallar prylen för "klämma". Trådarna kläms ju inte ihop i en klämma utan pressas ihop när prylen vrids runt.

"traditionell toppklämma av vridtyp" bör väl vara en passande översättning för "twist-on wire connector". "kopplingsklämma" är en så vid benämning att den t.ex. innefattar s.k. "sockerbitar".