German to Czech Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping

Jedná se o návod k obsluze plnícího zařízení pro cisternová vozidla, které se nachází v areálu úložiště pohoonných hmot. Návod je velmi stručný.
Plnící rameno se zřejmě zavádí (ale to slovo není moc hezké, podle mě) do cisterny, ale není mi jasné, zda se výrazem "Boden des Fahrzeuges" rozumí dno cisterny (která je trochu nešťastně označená jako Fahrzeug), nebo něco jiného (úroveň vozidla?).
Díky za tipy!