Glossary entry (derived from question below)
Jun 20, 2010 11:35
13 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
vazado
Portuguese to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Context is a glossary/list of definitions.
"Packer: elemento vedante, vazado ou tamponado, utilizado em completação para isolar zonas com diferentes pressurizações"
Thanks.
"Packer: elemento vedante, vazado ou tamponado, utilizado em completação para isolar zonas com diferentes pressurizações"
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 | vented |
amefi
|
| 4 | hollow |
Marlene Curtis
|
Change log
Jun 27, 2010 12:16: amefi Created KOG entry
Proposed translations
41 mins
Selected
vented
Vented packer is a type of packer that allows gas to pass through. Venting Packer seems to be a brand name.
Example sentence:
Venting Systems provides Venting Packers (vented packers) and FasTest Tools (hydro-testing tools) to the oil and gas industry on a rented basis.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fits the context of well completions. Thank you."
11 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
172
hollow
vazado = hollow
A hollow seal for use in sealing between relatively movable first and second panels, such as between a fixed window panel and a slidable window panel of a rear window of a pick-up truck or the like. The hollow seal has an internal geometry that supports an outside layer or portion of the seal under pressurization to prevent leakage and seal blowout. The outside portion is shaped to provide a pair of laterally spaced-apart sealing lips that have a pressure-activated sealing geometry for tight sealing against the panels when under pressurization
http://www.faqs.org/patents/app/20080265528
A hollow seal for use in sealing between relatively movable first and second panels, such as between a fixed window panel and a slidable window panel of a rear window of a pick-up truck or the like. The hollow seal has an internal geometry that supports an outside layer or portion of the seal under pressurization to prevent leakage and seal blowout. The outside portion is shaped to provide a pair of laterally spaced-apart sealing lips that have a pressure-activated sealing geometry for tight sealing against the panels when under pressurization
http://www.faqs.org/patents/app/20080265528
Something went wrong...