This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation
Don't show me this event again

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term German translation
bruciatore circolare a gassificazione runde Vergasungs-Brennstelle
che siano in condizioni fisiche körperliche Verfassung/körperlich dazu in der Lage
in mutua rotazione im Gleichlauf (arbeitend)
navicella reversibile schwenkbarer Korb
Entered by: Marcella Marino
"a filo soffitto" in Deckenhöhe
(flangia) sbandierabile Schwenkflansch
(olio) in tracce in Spuren
(posizione di) extra corsa außerhalb des Verfahrbereiches/-weges
****Bypass finecorsa porta di servizio x chiusa**** Überbrückung Schutztürwächter
***stampi di trancia*** Stanzwerkzeuge
...facendo cadere li marcia in Leerlauf schalten
a 4 colori in bianca ed 1 volta 4/1-farbig
a caldo e in rilievo Heißprägung/Blindprägung (Blindprägedruck)
a centri chiusi mit geschlossener Mittelstellung
a due steps zweistufig
a innesto rapido Schnellkupplung
a monte am Anfang der Prozeßkette/des Prozesses
a scambio diretto mit Direkttauscher
a sched Scheddach
abbattitore Schockfroster
accensione Zuendung
accessori montati mit eingebauten Zubehörteilen
acciaio zincato a bagno tauchbadverzinkter Stahl
Entered by: Gabriele Metzler
accoppiato-barriera Sperrschichtverpackung
accostamento idraulico Hydraulische Näherung
accostatore (Winkel-)Andrückvorrichtung
accumulatore Sammler/Sammelvorrichtung
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
ad alta/bassa densità höhere (hohe) / geringe(re) Werkstückdichte
Entered by: Zea_Mays
aerotermo ad acqua (Heiss-)Wasser-Lufterhitzer
aggancio dello stampo (Ein)Spannen/Blockieren/Fixieren des Werkzeugs
alberino di oscillazione Drosselwelle
alimentatore a centrifuga Zentrifugenspeiser
alimentazione guarnizioni Zuführung der Dichtungen
Entered by: Guido Villa
allargabili in più scatti seitlich verstellbar
Allarme coricati OLT Alarmanlage auf OLT angebracht
allarmi acquisiti bereits erfasste Warnmeldungen
Entered by: Maria Emanuela Congia
allarmi gravi/lievi schwerwiegende/geringfügige Warnmeldungen/Alarme
Entered by: Maria Emanuela Congia
allarmi ritentivi / non ritentivi selbsthaltende / nichtselbsthaltende Alarme
Entered by: Maria Emanuela Congia
allestimenti (hier) Aufbauten
Alm sovraccarico Überlastalarm
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search