The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ألماني إلى إيطالي الطب: طب الأسنان Translation Glossary

ألماني term		إيطالي translation
Baukörper		parte strutturale
bei großen Spannweiten recht verzugsfreudige		nel caso di archi/superfici molto ampie/estese facilmente soggetta a deformazioni
Bisonhaarbürste		Spazzola con setole di bisonte
Bissgabel		forcella occlusale
Bisssperrung		chiusura del morso
Blanks		Pezzi grezzi
Bleichen		sbiancamento	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Brückenspanne		elemento intermedio (di ponte)
CAVE-Feld		Campo ATTENZIONE
Charge einer Legierung		carica di una lega
dauerbetriebsfest gesichert		fissato in modo da resistere a continue sollecitazioni
diamantgezogen		trafilato al diamante
die natürlichen Zähne austrocknen		asciugarsi /risultare asciutti	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
diffusionsverankert		ancorato mediante diffusione
Distal 35		distalmente al (dente) 35
diverser Sequester		Sequestro osseo
Doppelkrone		doppia corona
Dreieckswulst		cresta triangolare
Dubliergerät		apparecchio di duplicazione
Einbringinstrument		inseritore
Einfachversorgung		riabilitazione protesica semplice
einflüglig		(ponte/protesi) a bandiera
Einlagepaste		pasta per otturazioni provvisorie
Einschleifen		fresatura (fresare), limatura (limare), molatura (molare), ​smerigliatura (smerigliare)
einschleifen		molaggio
Einschwemmen		infiltrazione
Einsetzhilfen		mascherine di posizione in pattern (resin)
elektronenoptisch		con l\'ausilio di uno strumento di ottica elettronica
Erhebung des Parodontalbefundes		sondaggio parodontale
erneutes Verbinden		ulteriore applicazione di composito
Ersatz zur Versorgung von Kennedy Kl. 1		protesi per la riabilitazione di una I classe di Kennedy
erweiterte Funktionsabläufe		funzioni masticatorie ampliate/funzioni gnatologiche estese
farbgebenden Untergrundschicht		massa base che conferisce il colore
Farbnahme		presa del colore
Fissurenbohrer		fresa a fissura
Flauschfloss		filo (interdentale) spugnoso
Flieger		Ponte (di ceramica) libero
Foto P.Full. Mesial		foto: otturazione premolare mesiale -- Prämolarfüllung mesial	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
Freiform Werkzeug		strumento senza matrice
freiliegend		esposto

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »