The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemão para italiano TI (Tecnologia da Informação) Translation Glossary

alemão term		italiano translation
Tippbetrieb		funzionamento a impulsi	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
tippe		clicca (con il dito)
TMG		Legge sui media	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Touch- und Stifteingabe		input tattile e tramite penna
touchgesteuert		a comando tattile
tracking		tracciabilità	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Trainingsbedarfsanalyse		analisi del fabbisogno formativo
Trimmzeit		tempo di regolazione	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Trommelmodul		tamburo
TV-Karte		scheda TV
Umbennen		(la) rinomina
Umbruch		Ritorno a capo	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Umsystem		Periferica, unità
ungetunnelt		non tunnellizzato
Universal 6-Port Aktiv-USB-Hub		Hub USB attivo universale a 6 porte
unter TCP/IP eingetragenen IP-Adresse		indirizzo IP inserito nel protocollo TCP/IP
unterdrücken		impedire	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Unterlassungstenor		dispositivo di ingiunzione restrittiva
unverschlüsselt per E-Mail		in forma non cifrata tramite (via) email
Upselling-Produkt		prodotto up-selling / di gamma superiore
USB Ventilatoren		ventilatori USB	Giuliana Buscaglione
Entered by: Giuliana Buscaglione
v.U.		del totale	Fabio Scaliti
Entered by: Fabio Scaliti
Verbindungsaufbaugebühr		tassa di collegamento/scatto alla risposta	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Verfall		incameramento/confisca	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Vergeben Sie sich		attribuitevi	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Verkaufstraining		(personal) training (per la) vendita
verlinken		linkare/collegare tramite link
vermengt		abbinato
Verrechnung		(liquidazione tramite) compensazione
Verrechnungspartner		partner di compensazione
Versandabwicklungsauftrag		ordine di evasione/esecuzione/disbrigo della spedizione
verschachtelt		nidificato
Verschlüsselungsdaten		chiave (dati) di decodifica
Verschlüsselungssystem		sistema crittografico
Verteiler		sito comune di reindirizzamento al sito dei singoli partner
Vertragsgruppe		gruppo contratti	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Vertrauensmodus		modalità sicura
Verwaltungssignatur		firma amministrativa
verweisende Websites		siti web di riferimento	Mariam Deambrogio
Entered by: Mariam Deambrogio
verzahnt		solidali

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »