The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

német - olasz Elektronika / villamosmérnöki Translation Glossary

német term		olasz translation
Aderendhülse		capocorda
Aderendhülse		manicotto terminale (per cavetto)
Aderendhülsen mit Kragen		capicorda con colletto (o collarino)
Aderkennzeichnung		marcatura dei fili
AFÜ		= Anzeige-Fern-Übertragung	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
AFC-Fangbereich		Sensibilità AFC
Akkufühlkontakte		contatti sensori batteria/accumulatore
Akkusätze		batterie/ set /pacco/di batterie
Aktor		attuatori	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
allgemeine Steuerspannungsversorgung		alimentazione della tensione di comando generale
Altwert		valore precedente
an der Bord-Versorgungsspannung		alla tensione di alimentazione interna dell\'apparecchio	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
an führender Stelle		al primo posto/in cima
AN-Geräte		Dualgerät = Akku- / Netzgerät / Elettrificatore AC (a batteria/corrente)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Analogwippen		interruttore a bilico analogico
Anbaugerätestecker		spina fissa da incasso
Anbaustecker		Connettore con montaggio esterno
Anforderungsrate		prestazioni
Ankerkreis		curcuito dell'indotto
Anlagenübersicht		schema impianto
anliegen		essere presente
anliegt		si trovi su/
annahmeautomat		stazione ricevente
Anodenblende		diaframma anodico
Anpasstrafo		Trasformatore autoregolante
ansammeln		ammassarsi / ammucchiarsi / accumularsi
Anschlüsse		connettori / attacchi / porte	Giovanna Gatti
Entered by: Giovanna Gatti
Anschluß +U		collegamento di tensione positiva U
Anschlussüberstromunterbrecher		interruttore di sovracorrente di allacciamento
Anschlussübertopf		vaso di collegamento
Anschlussbuchse Pedal		presa del pedale	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Anschlusswiderstand		impedenza
Anspielautomatik		intro scan (scansione introduttiva dei brani)	Beatrice T
Entered by: Beatrice T
ansprechen		intervenga / scatti / risponda
Ansteuerbaugruppe		gruppo di controllo/comando	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Antennenwellen		onde (radio) dell'antenna
antiseriell geschaltet		connessione (in) antiserie	Roberta Forti
Entered by: Roberta Forti
Antrieb/Ansteuerung		azionatore/unità di comando (o simili)	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
anweben		iniziare la tessitura	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
AP		AP = Aufputz = a vista

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 28
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 28 Next »