The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Deutsch > Italienisch Chemie, -technik Translation Glossary

Deutsch term		Italienisch translation
Titrierkoffer		set titolazione	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Topfzeit		Tempo di impiegabilità	Giuliana Buscaglione
Entered by: Giuliana Buscaglione
Trägerkatalysator		Catalizzatore di supporto

Trübungsentferners		chiarificatore (di torbidità)

Treibluft - Treibluftdruck -Treibluftgebläse		aria compressa / pressione aria compressa / soffiante aria compressa

Trialkyl Zinnverb.		composti di trialchilstagno -- Trialkyl-Zinnverbindungen

Trichtersäulen		colonnine a / con imbuto

Tridecylethoxylat		trideciletossilato / tridecil-etossilato / tridecil alcool etossilato

trihaltig		contenente trimeri	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Tris (Hydroxymethyl)aminomethan free base		tris (idrossimetilaminometano) base libera (o free base)

Tris-(monochlorisopropyl)-phosphat		tris-monocloroisopropilfosfato	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
tropfgehemmt		antigocciolante

UATR-Technik		tecnica UATR (da \"Universal Attenuated Total Reflectance\", riflettanza totale attenuata universale)

umestern		transesterificare

Umkehrtrommel		rullo di rinvio

umkondensieren		condensazione, l\'atto del condensare

umluftunabhängig		indipendente dall'atmosfera ambiente	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
umsetzen		trasformare / convertire

Umsetzungsprodukt		prodotto di reazione

Umwälzgaseintritte		entrate/aperture d'entrata del gas ricircolato

ungetempert		non temprato

Ungeziefer Insekten		insetti nocivi

unter Rückfluss kochen		bollire a riflusso

unter starker Scherung		sotto grande sforzo di taglio	Erica Giamello
Entered by: Erica Giamello
Unterdruck-Überwachungsgerät		Apparecchiatura per il controllo della depressione

UP-Harze		resina poliestere insatura	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Uretdionhärter		indurente uretanico

Ursorten in Rohkostqualität		varietà originarie utilizzate a crudo	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
verfahrenstechnisch		dal punto di vista della tecnica di processo

vergraut		ingrigito

Verkappung		incapsulamento/copertura

Verschaltung		interconnessione

verschäumt		espanso

Verstärker		agente rinforzante (di polvere detersiva)

Verwitterungsreaktionen		fenomeni di degradazione meteorica

Vinylacetat-Ethylen		eilten-vinilacetato	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Vinyltrimethyloxysilan		viniltrimetilossisilano	Erica Giamello
Entered by: Erica Giamello
VKA-Test		test delle quattro sfere

Vol.-Teil (Volumenteil)		parte in volume

Volumentabake		tabacco espanso

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...