The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

němčina -> italština Botanika Translation Glossary

němčina term		italština translation
Innenraumbegrüner		specialisti in piante da interno
Jakobine		jacobinia
Junganlagen		giovani piantagioni	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Junifruchtfall		cascola fisiologica dei frutti/cascola di giugno
Kaffeewicken		astragalo dolce (Astragalus baeticus)
Klebrigkeit		Vischiosità / Collosità
Kletterer		rampicante	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Knabenkraut		orchidea spontanea (selvatica)
krautige Pflanzen/verholzen		piante erbacee / lignificare
Kulturlandschaft		paesaggio culturale	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Lagersorte		varietà da conservazione
Langlebige (Grannen-)Kiefer		pino longevo (californiano / della California)
Lebensraum aus zweiter Hand		habitat di sostituzione	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
lederartiger		coriaceo
Lippe		labello
locker		(in sequenza ) libera / casuale
Mantelsaat		semente rivestita	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
Mähspindel		barra falciante
Medinille		medinilla magnifica
mehrblütig		a fiore multiplo	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
mikrobiell gesiedelt		colonizzato da microrganismi
Mischkultur		coltura mista
miteinander verwachsen		concresciute
nachgesät		riseminato
nachsammeln		raccogliere successivamente / in un secondo tempo
Nadelbräune		ruggine degli aghi
nahe verwandte Art		specie (botanica) strattamente imparentata
neutral-ammoncitratlöslich		solubile in citrato ammonico neutro
Neuzüchtung		nuova cultivar
NIEDRIGE BEETDAHLIEN PARK		dalie nane
Nutzgärtner		orticultori professionisti / professionisti dell'orticultura
Nutzpflanzen		piante utili
Obstgehölze		fruttiferi	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Ordensstern		stapelia
Ostergras		Fleo, coda di topo	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Palettgarten		giardino in cassetta
panachage/panaschiert		screziatura, variegazione / screziate, variegato
Panzerbeere		peponide
Papageienblume		strelitzia	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Patio-/Stammrose		ad arbusto/ad alberello

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »