The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

German term	Italian translation
Wohlleben	benessere	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Zeichenhaftigkeit	caratterizzazione grafica

zeitferne Welt	mondo lontano nel tempo

Zimmerbild	pittura di interni	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Zitat	(mera) citazione/rievocazione	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
zu einem tiefen Ausschnitt	con scollatura profonda	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
zu einer Einheit verwachsenes geistliches und weltliches Leben	la vita spirituale e quella mondana si siano fuse in unità organica	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
zu hell ausfallende Retuschen	ritocchi troppo chiari	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Zuckeraussprengverfahren	Maniera allo zucchero	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
zum "Auf-den-Kopfstellen"	da "tenere a testa in giù"

zum Eingiessen	da inserire / incorporare

zum Tragen kommen	dimostrano tutta la loro efficacia	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
zusammenklappende Flächen	superfici sovrapposte	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Zuwiderhandlungen sind strafbar	Le trasgressioni / I trasgressori saranno punite/i	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Zwickelbild	dipinto su pennacchio

Zwischenkarton	cartone intermedio/intercalato

\"Kauernder\"	Figura accovacciata	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz