The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Government / Politics Translation Glossary

English term		Romanian translation
digital divide		prăpastie digitală
Directorate General of Civil Status Affairs		Directie Starea Civila
display of hatchet- burying		o atitudine impaciuitoare/reconcilianta
disproportionate to the point of verging on the unhinged		disproporționat până într-o măsură vecină cu nebunia / disproporționat până la limita nebuniei
division		(supunere la) vot
Early Childhood and Education Support Programs		program de asistenţă educaţională pentru preşcolari şi şcolari
election silence		după încetarea oficială a campaniei electorale//pauză electorală
Elective office		funcţie/autoritate electivă
electronic, trade, association and business register		registrul electronic al comerţului, asociaţiilor şi întreprinderilor (EHUG)
Employment Relations Act		Legea privind relațiile la locul de munca
enlargement fatigue		oboseala extinderii
European Works Council		comitetul european de întreprindere
exposing		dezvăluirea
facts and figures		date generale, date si cifre, date statistice
Fast stream		Program de Promovare Rapida
firestorm		furtună de foc
First Deputy Prime Minister		prim vice prim-ministru
glands of a politician		instinct politic visceral
glass ceiling		barieră invizibilă
government shutdown		restrangerea functiilor guvernamantului la cele absolut esentiale (datorita nevotarii bugetului)
government station		post (de radio) guvernamental
Governorship		guvernatorat
graduate		isi va indeplini/incheia misiunea in Moldova
grand retainer		omul de casa/ asistent principal
grassroots movement		mişcare spontană
hawk, hawkish		militarist
Head of Appropriations		Şef Departament Achiziţii
high command		Comandament Suprem
holding a discretionary position		care deţin o funcţie discreţionară
Home Office permit		Permis Minister de Interne/Home Office
House Un-American Activities Committee		Comitetul pentru Activitati Anti-Americane
I have subscribed my name and set and affixed my seal of Office		am semnat şi am ştampilat
in front of our brain		vezi fraza	Ina Ropotica
Entered by: Ina Ropotica
inclusivity		politica incluzivă	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
incumbent		in exercitiu
instrumentality		organism public	Loredana Arama
Entered by: Loredana Arama
Integrated Casework Directorate		Direcţia instrumentare dosare imigrări
Inter Visa		permis de reintrare	Loredana Arama
Entered by: Loredana Arama
irredenta		iredenţa/mişcări de eliberare naţională
Joint Appeals Board		comisia paritară de recurs

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »