The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para romeno Aerospacial/Aviação/Espaço Translation Glossary

inglês term		romeno translation
as the coil turns		pe măsură ce bobina se rotește
as they fail in the relaxed position		pe măsură ce devin nefuncționabile în poziție relaxată/pasivă
as to allow the water to get cleanly away into the airflow		pentru a permite evacuarea în siguranță a apei în curenții de aer
as to form a loop		încât să formeze o buclă
assembly stops		ansamblul se oprește
assist handle		mâner de operare
asymmetric spoilers		spoilere / distrugătoare de portanță asimetrice
asymmetry detector		detector de asimetrie
at the axis of precession		a axei de precesie
attached to shoes		fixate/prinse de tălpi
attachment bracket		suport de fixare/prindere
attachment nut		piuliţă de fixare
attachment of fittings		montare armături/fitinguri
Attitude Director Indicator		giroorizont; orizont artificial
attitude indicators		indicatori de atitudine
automatic cut out valve		ventil/supapă automat(ă) de siguranță
automatic direction finding		dispozitiv de detectare automată a direcției
automatic disconnect link		conexiunea de deconectare automată
automatic malfunction isolation		izolarea automată a defecțiunilor
automatic movable control stop		limitatoare de cursă reglabile automat
automatic provision		indicator automat/afișaj de bord
automatic sealing valves		supape/clapete de etanșare automată
automatically fails with the lights on		cedează automat cu luminile aprinse
autopilot and Flight Management Computer facilities		dispozitive autopilot și Computere de Gestionare a Zborului
autopilot coupling unit		unitatea/blocul/subansamblul de cuplare a pilotului automat
autopilot servo		servo pilot automat
available from a single capsule		disponibil din partea unei singure capsule; exercitat de către o singură capsulă
avionics rack		rastel pentru aparatura de bord/echipamentele electronice
avoid a scale which would be non-linear		pentru a evita o scală care ar fi nonliniară
back-up battery unit		baterie de rezervă
back-up Pitot probe		tub Pitot de rezervă
backing plates		plăcuțe/table de suport
backlash between components		joc/alunecare/patinare/reacție inversă între componente
baffle box		cameră/cutie de separare a condensului, separator de condens
baffle rib		nevură de regularizare
bag tank		rezervor gonflabil
bal weight		balast/greutate de echilibrare
balance bay		nişă / nişa panoului de echilibrare
balance information		date de echilibru
balance panel		panou de echilibrare/echilibru

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 60
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 60 Next »