The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Pin to Start Menu		Fixar no menu Iniciar

pinging (see context)		enviar mensagens curtas (ver contexto)	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
piped		separados por barra vertical

pixilated		pixelado

Platform Event Trap		Detecção de eventos da plataforma

plug-in thingy		...essa geringonça de encaixar ...

pluggable/chainable devices		dispositivos que podem ser ligados individualmente/em série

Pod slurping, Thumbsucking, snarfing		Pendriving..I-poding..Bluetoothing	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
pogo pins		pinos do tipo "Pogo Pin"

point to point IP tunnel		túnel IP ponto a ponto	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
policy down to an hourly basis		(análise de) políticas em intervalos reduzidos de até uma hora	ferreirac
Entered by: ferreirac
Polymath		indivíduo estudado/ pessoa culta/ sábio/ conhecedor / erudito / multiespecialista

populated		instalado

populated (v. texto)		preenchida

port replicator		replicador de portas

portfolio		linha (de produtos)	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
portion of a website		parte de um website

pours data out		emite dados em profusão tão rápido...

Power (yr potential PC)		Energize (seu possível PC)

power hub		distribuidor de energia

Power Off / Power Down		Desligado / Queda de força

Power Ups		power-ups / recursos auxiliares / otimizações / reforços extras /

predictive and prescriptive analytics		análises preditiva e prescritiva	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
preempted		tem a precedência mudada

premise		dependências

preposted		pré-fornecidos

Presets		programações ou presets

pro-gaming experience		experiência em nível Pro (profissional) / experiência profissional em jogos

PROACT PREDICTIVE ANALYTICS		ProAct - software de análise preditiva	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
proceeding past this screen		Ao passar por esta tela...

Procurement Excellence.		excelência em procurement.

production order traveller		ficha (técnica) da ordem de produção

productivity-sapping diversionary applications		aplicativos diversivos que minam a produtividade

profiled		analisado, avaliado

proven		comprovado

provide a true "LlNQ to WMI" experience		permite(m) desfrutar a conexão entre LINQ e WMI

provide the truth		mostrar a verdade

Provide value		Gere valor

provisioning engineer		engenheiro ou técnico de aprovisionamento

proxy poisoning		envenenamento do proxy

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...