The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al árabe Ciencias sociales, sociología, ética, etc. Translation Glossary

inglés term		árabe translation
Ice Bucket Challlenge		حملة تحدي دلو الثلج/ حملة تحدي الثلج
if I get some, there is less for you		كلما زادت سلطتي، يكون ذلك على حسابك/ كلما زادت حصتي منها، قلت حصتك	Ebrahim Mohammed
Entered by: Ebrahim Mohammed
implied statement		تصريح ضمني
in an otherwise stable life.		في حياة تعتبر فيما عدا ذلك مستقرة
In lay terms		لغة العوام	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
In the normal course of event		خلال المسار الطبيعي/الإعتيادي للحدث
inadequacies		أوجه القصور
incapacity allowance		إعانة العـَجـَز
indexed by Hollngashed's two-factor		تمت فهرسته عن طريق العامل الثاني في مؤشر هولينجزهيد	Dr. Ola Siam
Entered by: Dr. Ola Siam
Inform the engagement process		تعريف عملية المشاركة
information might recommend		التي توصيها المعلومات	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Infraculture		تحتيات الثقافة
insignia		شعار / شارة	Zuhair Nara
Entered by: Zuhair Nara
Instant History Book		الموجز في التاريخ الحديث/التاريخ الموجز الفوري/ التاريخ الحديث لحظة بلحظة
intake system		نظام الاستقبال/الدخول/التسجيل
inter-faith families		العائلات المزدوجة الديانة/العقيدة
interagency group		مجموعة التنسيق بين الوكالات/الفريق المشترك بين الوكالات	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
interest group		جماعة ضغط
interpretational landscape+declinology		(المشهد\ الصورة التأويلية 2 الفكر( أو التفكير أو الرؤية) التشاؤمي (ة
irk		تضايق، تزعج، يضجر، يصيب بالضجر
It marks		فهي تحدد
It serves only to emphasize		إنما يؤكد
joie de vivre		Joy of life, or enjoyment of life التمتع بالحياة
just		فقط-هكذا-مجرد-فحسب
Key In Car		تاركاً المحرك يدور - تاركاً المفتاح في السيارة
Know Your Support		اعرف (أو كن على دراية) أساليب (أو وسائل) حصولك على الدعم/المساعدة
label		تصمني
Lay theory		نظريات العوام
leisure pursuits		البحث عن المتع
LGBT		المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
Lifeline - Parentline		لايف لاين Lifeline - خدمة مخصصة لمساعدة الوالدين
Line breaking		انكسار/كسر أنبوب/مجرى
logframe		الهيكل المنطقى
lost cause		شخص ميئوس من نجاحه، شخص يلازمه الفشل
Loyalty/Frequent flyer program		برنامج المسافر المتكرر الوفي
macrostructuralism		بنيوية كلية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Mainstream society		مجتمع الأغلبية
making sales based on cold calls		تسويق المبيعات عبر إجراء المكالمات الباردة/تسويق المبيعات عن طريق إجراء الاتصالات الباردة	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
maladaptive behaviour		ســلوك ســوء التكيف	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
manage up and across		التنسيق الأعلى والعرضي	hassan zekry
Entered by: hassan zekry

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »