Freelance translators » włoski > hiszpański » Literatura/sztuka » IT (technologia informacyjna) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Claudio Pagliarani Native in włoski (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
2	Neyf Almeida Native in portugalski (Variant: Brazilian) , hiszpański	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
3	Antonio Contreras Native in hiszpański	English, German, French, Italian, Spanish, inglés, alemán, francés, italiano, español, ...
4	Victor Alva Native in hiszpański (Variant: Peruvian)	ArrayAutomatyka i robotyka, Rolnictwo, Komputery: oprogramowanie, Elektronika, ...
5	Magdalena Altieri Native in hiszpański	translator, media, print media, journalism, spanish mother tongue, localization, architecture, health, home, tourism, ...
6	Elisa Campana Native in włoski , friulski	elisa campana, full-time, sworn, translator, project manager, Aerospace, Aeronautics, Air Traffic Control, Airplanes, Flight Simulation, ...
7	Gary Raymond Bokobza Native in angielski , hiszpański	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
8	dcaralo Native in hiszpański , kataloński	ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Inżynieria (ogólne), Inżynieria przemysłowa, Mechanika/inżynieria mechaniczna, ...
9	cristina aiosa Native in włoski , hiszpański	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
10	Marcos Romano Native in hiszpański	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
11	Pablo Montero Llano Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english to spanish, italian to spanish, german to spanish, creative translator, spanish localization, spanish editor, spanish proofreader, tourism translator, travel translator, hospitality translator, ...
12	Jesús Enguid Native in hiszpański	Web site translation, localization, Spanish Translator & Engineer, Spanish technical translator, Engineering Translation, Spain, english to spanish, english-spanish, freelance, automotive industry, ...
13	Cecilia Civetta Native in hiszpański	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
14	Anastasia La Fata Native in rosyjski , hiszpański	translation for hospitality and marketing, transcreation, marketing translation, hospitality translation, marketing brochure, translate press release, dtp, desktop publishing, english to russian translation, english to spanish translation, ...
15	Isabella Aiello Native in włoski	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
16	Eduardo Escolar Native in hiszpański	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
17	Maria Bellido Lois Native in hiszpański	Spanisch Übersetzer, Übersetzer Spanisch, tecnische Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanisch Deutsch Übersetzer, Übersetzer Spanisch Deutsch, Technical translator, technischer, übersetzer, English, Spanish, ...
18	Irene Gutiérrez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	native Spanish translator, english to spanish marketing translator, english to spanish website translator, spanish translator for website localization, english to spanish creative translator, spanish translator specialised in art, spanish translator specialized in art, spanish literary translator, spanish non fiction translator, spanish gender issues translator, ...
19	marielavalente Native in hiszpański	ArrayKomputery (ogólne), Motoryzacja/samochody, Elektronika, Inżynieria (ogólne), ...
20	Hugues Pluvinage Native in francuski	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.