|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ... | |
2 | English, Latam and European Spanish, novels | |
3 | English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ... | |
4 | International Org/Dev/Coop | |
5 | La Bourse, les dérivés, les actions et obligations, IPOs, EFTs conference interpreter, simultaneous and consecutive | |
6 | Übersetzung, Traduction, français, allemand, deutsch, französisch, englisch, anglais, Translation, Marketing, ... | |
7 | textes publicitaires, textes juridiques, textes journalistiques, traductions littéraires, contenu de haute qualité pour sites web et e-commerce, advertorials, publireportages, compétence interculturelle révision de traductions automatiques | |
8 | Subtitling, Open and Close Captioning, Time Coding, Transcription, Voiceover, Interpretation, Translation, DTP etc. | |
9 |
Massimiliano Maugeri
Native in Italian , French (Variants: Moroccan, Belgian, Standard-France) , English (Variants: British, South African, Indian, UK, French, US) , Spanish (Variants: Honduran, Argentine, Salvadoran, Uruguayan, Puerto Rican, Dominican, Panamanian, Colombian, Latin American, Bolivian, Rioplatense, US, Ecuadorian , Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Canarian, Guatemalan, Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Cuban, Nicaraguan, Chilean) |
Italian, English, Spanish, French, German, Dutch, Portuguese, technology, IT, sales, ... |
10 | Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ... | |
11 | French, français, Französisch, German, allemand, deutsch, franco-allemand, deutsch-französisch, Übersetzer, traducteur, ... | |
12 | Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Englisch, Französisch, Korrektorat, Lektorat, Terminologieverwaltung, Untertitelung, Wirtschaft, ... | |
13 | french to german, german to french, french translation, transcreation, writing sports: all disciplines and all technologies, teamsport, football, handball, rugby, ice hockey arts: stage design, ... | |
14 | Konferenzdolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, simultan, konsekutiv, dolmetschen, französisch, chinesisch, Verhandlungsdolmetscher, Beglaubigung, ... | |
15 | Law: Contract(s) | |
16 | Patents, Law (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), ... | |
17 | English, German, Spanish, French, Translator, Interpreter, Proofreader, Business, Technology, Technical translation, ... | |
18 | yearly report, quarterly report, powerpoint presentation, website, newsletter, research report, flyer, charter, audit report, judgement press release, ... | |
19 | technical translation, french, english, german, italian, japanese, portuguese, spanish, chinese, technology, ... | |
20 | quality, expertise, fast service, experience, availability, research, short turnaround |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.