Техникалық форумдар » Wordfast support »
Cumulative Search in Wordfast Pro
Thread poster: FranziskaSo
FranziskaSo
FranziskaSo
Германия
New user
Mar 25

Hi everybody,

I use Wordfast Pro 9.12.0 (with a DeepL Pro Plugin) and am looking for a specific filter option.

Is there any way to filter for two types of segments at once which only gives me the segments which fulfill both requirements? E.g. segments that are both "needs translation segments" and "fuzzy match" at the same time? Thanks in advance!

(Edited to clarify my question since I included a lengthy example before)

[Edited at 2025-03-25 15:13 GM... See more
Hi everybody,

I use Wordfast Pro 9.12.0 (with a DeepL Pro Plugin) and am looking for a specific filter option.

Is there any way to filter for two types of segments at once which only gives me the segments which fulfill both requirements? E.g. segments that are both "needs translation segments" and "fuzzy match" at the same time? Thanks in advance!

(Edited to clarify my question since I included a lengthy example before)

[Edited at 2025-03-25 15:13 GMT] ▲ Collapse
 
WolfgangS
WolfgangS
Франция
Local time: 06:49
Member (2007)
English to German
+ ...
Yes Mar 25

FranziskaSo wrote:

Hi everybody,

I use Wordfast Pro 9.12.0 (with a DeepL Pro Plugin) and am looking for a specific filter option.

Is there any way to filter for two types of segments at once which only gives me the segments which fulfill both requirements? E.g. segments that are both "needs translation segments" and "fuzzy match" at the same time? Thanks in advance!

(Edited to clarify my question since I included a lengthy example before)

[Edited at 2025-03-25 15:13 GMT]


Simply repeat the operation after having selected the first filter. The second one is added to the first one.

Philippe Locquet
 
WolfgangS
WolfgangS
Франция
Local time: 06:49
Member (2007)
English to German
+ ...
Hi FranziskaSo Mar 28

WolfgangS wrote:

FranziskaSo wrote:

Hi everybody,

I use Wordfast Pro 9.12.0 (with a DeepL Pro Plugin) and am looking for a specific filter option.

Is there any way to filter for two types of segments at once which only gives me the segments which fulfill both requirements? E.g. segments that are both "needs translation segments" and "fuzzy match" at the same time? Thanks in advance!

(Edited to clarify my question since I included a lengthy example before)

[Edited at 2025-03-25 15:13 GMT]


Simply repeat the operation after having selected the first filter. The second one is added to the first one.


As apparently you are a newbie on this forum, you may not be aware of the fact that generally, when one of your requests is answered, you're supposed to acknowledge the tip given, as a simple "thank you" may be beyond your behavioural scheme. So let it be.
Still, I'm asking myself why I should bother to waste my time answering questions from people who couldn't care less.
 
FranziskaSo
FranziskaSo
Германия
New user
TOPIC STARTER
Hi WolfgangS Mar 28

Thank you for your reply.
I haven't gotten around to testing it yet and meant to answer once I've tested it in case any other questions arose.
Perhaps you could keep in mind that some users may not answer immediately because they are busy with other tasks at work or they are sick or on vacation - there could be a number of reasons why someone doesn't answer immediately.
However, next time I can leave a quick reply so you'll know I've read your answer and appreciated it.
M... See more
Thank you for your reply.
I haven't gotten around to testing it yet and meant to answer once I've tested it in case any other questions arose.
Perhaps you could keep in mind that some users may not answer immediately because they are busy with other tasks at work or they are sick or on vacation - there could be a number of reasons why someone doesn't answer immediately.
However, next time I can leave a quick reply so you'll know I've read your answer and appreciated it.
Maybe we can both do our best to communicate in a friendly way while keeping in mind that we don't know what's going on in each other's professional and personal lives. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cumulative Search in Wordfast Pro







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »