This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Looking for a powerful GERMAN spell (and grammar) checker
Thread poster: Marie-France Phaneuf
Marie-France Phaneuf Germany Local time: 11:15 Member (2022) English to French + ...
Mar 18, 2023
Hello Community,
I live in Germany, and eventhough I don't translate into German, I sometimes have to write letters for my own purpose. And then, I'm always confronted to the situation: How do I make sure that my letter has no or very few mistakes. I don't always aim for perfection, but I want to be understandable.
In French and in English, I use ANTIDOTE from DRUIDE. This is a mega-powerful corrector, that can detect all sorts of grammar mistakes and warn for potential... See more
Hello Community,
I live in Germany, and eventhough I don't translate into German, I sometimes have to write letters for my own purpose. And then, I'm always confronted to the situation: How do I make sure that my letter has no or very few mistakes. I don't always aim for perfection, but I want to be understandable.
In French and in English, I use ANTIDOTE from DRUIDE. This is a mega-powerful corrector, that can detect all sorts of grammar mistakes and warn for potential confusions.
Is there anything similar on the german side? A software or a website?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marie-France Phaneuf Germany Local time: 11:15 Member (2022) English to French + ...
TOPIC STARTER
Too bad they are so dependant to Microsoft.
Mar 19, 2023
This is exactly, what I'm looking for. So schade, dass es nur für Microsoft ist. I've tried to install it on Libre Office and it doesn't work. I wrote the company to suggest that they open up a little bit.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.