Ағылшын тілінен басқа тілдердегі форумдар » Spanish »
Y otra oferta más...
Thread poster: Agua
Agua
Agua  Identity Verified
Испания
English to Spanish
+ ...
Sep 14, 2006

Hola:

Aviso: alguna oferta explica hoy qué tarifas son algo más razonables que las que se ofrecen en algún trabajo (aunque se dice que no se conteste si no se aceptan las tarifas.

Saludos,

Mar
 
Ángela María Gómez
Ángela María Gómez
Италия
Local time: 15:41
Italian to Spanish
+ ...
y con sentido del humor Sep 14, 2006

¿Se tratará de la misma en la que piden "sentido del humor"? ¿Y cómo para qué será eso? ¿Tal vez para reirse de la tarifa propuesta?
 
Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Alfonso Perpiña-Robert Navarro  Identity Verified
Испания
Local time: 15:41
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Excellent references required!!! Sep 14, 2006

0.03$ o lo que es lo mismo, 0.02 euros y con "excellent references required".....eso es sentido del humor y lo demás son tonterías. Quiero creer que los 6 "quotes received" son para demostrar que lo que no nos falta son ganas de reirnos.

Saludos,
Alfonso
 
Agua
Agua  Identity Verified
Испания
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Por eso :-) Sep 14, 2006

Hola, Alfonso:


PPRN wrote:

Quiero creer que los 6 "quotes received" son para demostrar que lo que no nos falta son ganas de reirnos.


En mi caso has dado en el clavo.

Saludos,

Mar
 
Fernando Toledo
Fernando Toledo  Identity Verified
Испания
Local time: 15:41
German to Spanish
Tal vez no sea mala idea Sep 14, 2006

Mar Rodríguez wrote:

Hola, Alfonso:


PPRN wrote:

Quiero creer que los 6 "quotes received" son para demostrar que lo que no nos falta son ganas de reirnos.


En mi caso has dado en el clavo.

Saludos,

Mar


cada vez que aparezca una oferta de este tipo, si todos "quotaran" (varios miles) quizás se les quitarían las ganas de volver...
si no hay sabots, a chancletazos ( http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=chancleta )
 
Ángela María Gómez
Ángela María Gómez
Италия
Local time: 15:41
Italian to Spanish
+ ...
qué recuerdos Sep 14, 2006

Huy Toledo, ¡cuántos años llevaba sin oir la palabra "chancletazo"! ¡Gracias! Vamos a ver si me resuelve algunos problemitas...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Y otra oferta más...






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »