Ағылшын тілінен басқа тілдердегі форумдар » Spanish »
Pages in topic:   < [1 2]
Off topic: Hoy cumple...
Thread poster: Andrea Ali
Gabriela Tenenbaum (X)
Gabriela Tenenbaum (X)  Identity Verified
Уругвай
Local time: 01:56
English to Spanish
+ ...
Llego tarde... Mar 8, 2006

pero el que saluda último, saluda más fuerte

¡FELIZ CUMPLEAÑOS querido Germán!

Un abrazo grandote y los mejores deseos.

Gaby.
 
Sabrina Ciserchia
Sabrina Ciserchia  Identity Verified
Аргентина
Local time: 01:56
Member
English to Spanish
+ ...
Otra atrasada... Mar 8, 2006

También llego tarde, pero en fin... ¡más vale tarde que nunca!!

¡Muy feliz cumple, Germán!
 
Germán Porten (X)
Germán Porten (X)  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
¡Gracias! Mar 8, 2006

Gracias Andrea por tus buenos deseos y tus elogios, soy yo el que debo agradecer a la vida el tener amigos como ustedes. Debo confesar aquí, que la mencionada prueba fotográfica de la panza en bicicleta es real, lo cual prueba lo del pretendido retorno a las pistas urbanas, lo de la fotografía, y ... la resistencia de las bicicltetas de industria nacional
Muchas gracias a todos y cada uno de ustedes por los buenos deseos y ... See more
Gracias Andrea por tus buenos deseos y tus elogios, soy yo el que debo agradecer a la vida el tener amigos como ustedes. Debo confesar aquí, que la mencionada prueba fotográfica de la panza en bicicleta es real, lo cual prueba lo del pretendido retorno a las pistas urbanas, lo de la fotografía, y ... la resistencia de las bicicltetas de industria nacional
Muchas gracias a todos y cada uno de ustedes por los buenos deseos y el cariño expresado en vuestros mensajes y correos. Realmente hace bien sentir que uno no está solo en el camino y que hay afectos que pueden compartirse a través del monitor, más aún cuando esos afectos están sustentados por verdaderos chispazos de amistad y camaradería, como lo son los Powwows. Esperemos encontrarnos pronto en otro de esos chispazos!
Un fuerte abrazo!
Germán

[Edited at 2006-03-08 23:27] ▲ Collapse
 
Nora Escoms
Nora Escoms  Identity Verified
Аргентина
Local time: 01:56
English to Spanish
+ ...
Yo, la más atrasada de todas... :-( Mar 9, 2006

Germán, espero que hayas pasado un muy feliz día en tu cumpleaños, y que todo vaya mejor desde ahora.

Un abrazo

Nora
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Hoy cumple...






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »