| Pages in topic: < [1 2 3] > | Off topic: Las Nuevas 7 Maravillas del Mundo Thread poster: Aurora Humarán (X)
|
|---|
| |
Algo no anda bien; no he visto a Elsa Pataky en ninguna de las listas de maravillas.
| | | | Fred Neild (X) 
English to Spanish
+ ...
| |
|
|
|
Fred Neild (X)
English to Spanish
+ ...
| Aurora Humarán (X)
Аргентина
Local time: 22:28
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | Clarisa Moraña
Түркия
Local time: 04:28
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
| Ay, Toledo, que no estoy de acuerdo | Jan 3, 2006 |
Toledo wrote:
¿Creen que el trabajo de montar una simple figura hecha de bronce utilizando grúas modernas puede ser considerada una maravilla?
¿No piensan que en Europa hay hermosas catedrales cuya genialidad y trabajo, tanto a nivel arquitectónico como artístico va mucho más allá que apretar tornillos en un esqueleto mecánico de estática fácilmente calculable?
Lo que dices es cierto, cuando se tiene experiencia. Sin embargo, cuando se es precursor en el diseño, cuando se están empezando a conocer los materiales de construcción, cuando se es innovador y nunca antes se construyó nada similar... ¡eso no era fácilmente calculable, lo es hoy! Por el genio del difícil y complicado trabajo de cálculo y diseño, se trata de una maravilla, ¡sin duda! La figura de bronce a la que te refieres reúne los méritos para estar en la lista, representa -entre otras cosas- el nacimiento de la era industrial, el mundo moderno en el que hoy vivimos.
Y sí, también es cierto que han quedado afuera bellezas indiscutibles. Así, en Florencia está Santa Maria dei Fiori, bellísima y precursora, pero no figura en la lista. Es triste, una lamentable ausencia, como seguramente muchas otras. Sin embargo, he visto quienes fueron los encargados de la selección: profesionales de intachable reputación, personas definitivamente reconocidas en el mundo entero. Estoy segura que para ellos se trató de una muy difícil selección y no olvides, el objetivo es dejar apenas 7. ¡Claro que quedarán afuera muchas joyas arquitectónicas! Entonces, lo importante será con nuestro esfuerzo y reconocimiento, no olvidarlas ni dejarlas de lado.
Saludos cordiales
Clarisa Moraña
| | | | Parrot
Испания
Local time: 03:28
Spanish to English
+ ...
| Breaking News | Oct 13, 2006 |
Hola Au,
Te puede sorprender el que no haya dicho nada al respecto, pero es difícil "maravillarse" hoy en día con todas las ofertas disponibles. No obstante, ayer recibí noticias de unos antiguos colegas con los que trabajé en la UNESCO en 1.986 que me dejaron boquiabierta.
Aquel año, el Reino Unido entregó informe a la UNESCO referente a la inclusión de un monumento que ya conocemos de sobra en la lista del Patrimonio Cultural de la Humanidad. Se trataba del lla... See more Hola Au,
Te puede sorprender el que no haya dicho nada al respecto, pero es difícil "maravillarse" hoy en día con todas las ofertas disponibles. No obstante, ayer recibí noticias de unos antiguos colegas con los que trabajé en la UNESCO en 1.986 que me dejaron boquiabierta.
Aquel año, el Reino Unido entregó informe a la UNESCO referente a la inclusión de un monumento que ya conocemos de sobra en la lista del Patrimonio Cultural de la Humanidad. Se trataba del llamado "muro de Adriano", construido por ese Emperador romano cuando visitó Gran Bretaña allá en 122 d.C..
Dicho muro divide Inglaterra en dos, en uno de los puntos donde la isla presenta un perfil más delgada. Aún así, se extiende unos 118 kilómetros del oeste al este, con una altura variable (1-3 metros, aunque se supone que llegó a una altura de 5-6 m. en su día). Su propósito era defensivo y marcaba la línea que separaba el Imperio de los pueblos no sometidos, de los cuales tenía que defenderse.
Adriano (que por otra parte parece haber sido un sevillano de acento bastante gracioso) rompió drásticamente con la política de conquistas de su tío y predecesor, Trajano. En vez de ir por ahí dando guerra, decidió consolidar el territorio que Roma ya había conquistado y perseguir una política de paz y comercio. Llama sobre todo la atención que, en el transcurso de un largo reinado, sólo pasó 2 años en la capital de Roma.
Pues, bien, en diciembre de 2.004, la República Federal de Alemania añadió una segunda parte a la propuesta británica, ya aceptada, cuya inclusión en las listas fue recomendada a su vez en abril del año pasado por el ICOMOS, el consejo encargado de los estudios sobre bienes patrimoniales. Se trataba del descubrimiento de otros trozos de un muro de Adriano aún más colosal.
En concreto, Alemania sería dueña de 507 kilómetros más de "muro", quizá ya no como lo conocimos en Gran Bretaña, sino un sistema defensivo, incluidos los ríos, que se extiende desde Koblenz en el noroeste hasta el Danubio, cerca de Regensburgo. Esto excluiría las partes que corresponden a Suiza y Austria.
En informe calcula, además, que para completar la "vista de pájaro" del conjunto Holanda y Bélgica deben sumarse al proyecto de estudios, junto con Suiza, Austria, Eslovaquia, Hungría, Eslovenia, Coacia, Serbia, Bulgaria, Rumanía, Turquía, Siria, Jordania, Israel, Irak, Egipto, Libia, Argelia y Marruecos. Se buscan: a) líneas de frontera; b) elementos naturales fronterizos como mares y cursos de agua; c) instalaciones militares y edificaciones anexas, tales como fortificaciones y vías que conducen tanto al interior como al exterior.
¿No es maravilloso?
Buen finde, colegaZ ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| ¿Y el Canal de Panamá? | Oct 13, 2006 |
¿Y qué pasó con el Canal de Panamá, que nadie lo menciona? Y que, si Dios quiere y el pueblo lo apoya en el referéndum del próximo 22 de octubre, pronto tendrá más esclusas.
Y ahora tenemos el Puente Centenario, otra maravilla a gran escala
Nada, que no sé por qué jamás había visto este "hilo", hasta ahora.
¿Tendré tiem... See more ¿Y qué pasó con el Canal de Panamá, que nadie lo menciona? Y que, si Dios quiere y el pueblo lo apoya en el referéndum del próximo 22 de octubre, pronto tendrá más esclusas.
Y ahora tenemos el Puente Centenario, otra maravilla a gran escala
Nada, que no sé por qué jamás había visto este "hilo", hasta ahora.
¿Tendré tiempo de votar? Luego veo la página. ▲ Collapse
| | | | Yaotl Altan
Мексика
Local time: 19:28
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
María Teresa Taylor Oliver wrote:
¿Y qué pasó con el Canal de Panamá, que nadie lo menciona? Y que, si Dios quiere y el pueblo lo apoya en el referéndum del próximo 22 de octubre, pronto tendrá más esclusas.
Y ahora tenemos el Puente Centenario, otra maravilla a gran escala
Nada, que no sé por qué jamás había visto este "hilo", hasta ahora.
¿Tendré tiempo de votar? Luego veo la página.
¿El Canal? Creo que no. Quizá un tiempo lo fue, hoy no, es obsoleto. Actualmente nos asombra la Presa de las 3 gargantas en China...pero ¿seguirá asombrándonos en el 2040? He oído que al canal de Panamá lo quieren ampliar.
Creo que la asignación del título "Maravilla" se debe más que nada a la capacidad de asombro que permanece desde hace siglos hasta los años venideros. No dejo de asombrarme ante el esfuerzo humano de la Muralla China que penosamente es destruida piedra por piedra para hacer casas o chiqueros.
Si alguien ha tenido oportunidad de ir al espacio, desde allá se ve. Yo no he podido ir, es muy caro.
| | | | Parrot
Испания
Local time: 03:28
Spanish to English
+ ...
| Eso ya no se puede hacer | Oct 13, 2006 |
Yaotl Altan wrote:
No dejo de asombrarme ante el esfuerzo humano de la Muralla China que penosamente es destruida piedra por piedra para hacer casas o chiqueros.
La Gran Muralla es un bien protegido; está en la lista de la UNESCO. (La idea de registrar el muro en Inglaterra fue precisamente para asegurar que ya nadie se sirviera de los escombros para construir su casa y cosas por el estilo. Es un modo de estigmatizar este tipo de conductas como una especie de "crimen cultural", nada menos que contra la humanidad en su conjunto).
A mí lo que me maravillan son las cosas que se siguen descubriendo. El enero pasado volví a la India para ver cómo el tsunami había afectado el conjunto de templos más completo de la dinastía Pallava en la provincia de Tamil Nadu, también protegido por la UNESCO, y ubicado a menos de 100 metros de la línea de playa: su estado ya era muy precario cuando los vi por primera vez. Pues bien, había unas hoquedades más en la arena y la presencia visible de marea, pero no encontré a la gente excesivamente preocupada. Se lo comenté a un guarda de seguridad y me hizo traer el té mientras me contó la historia:
Estuvo de guardia en en momento de la llegada del tsunami. Dijo que el aire cambió de repente y que parecía hacer más calor. El agua se retiro inexplicablemente más de medio kilómetro desde donde estaba normalmente, y reveló ... cada vez más ruinas, más cerámica, más evidencias de asentamiento. Puede haber todo un pueblo allí escondido justo debajo del mar. Lo vieron todos los que estaban por unos minutos, y se quedaron más asombrados aún justo antes de la llegada de la ola que cuando la ola rompió sobre sus cabezas. Afortunadamente, no hubo mucha tragedia en ese pueblo, que no vive de la pesca - tenía los templos y la gente vivía del turismo. Hubo muchos daños materiales, pero ya se van recuperado. Con lo que sí sueñan ahora es el momento de poner manos a la obra e ir a recuperar lo que el mar les reveló.
Por supuesto, lo sabe la Archaeological Survey of India, única entidad autorizada a desplegar los buzos. (En fin, no hay tesoro fácil)
| | | |
Mi maravilla del mundo favorita es Angkor Wat en Camboya, un gran conjunto de templos en honor a Vishnu (Sg. XII).
http://www.angkorwat.org/
La Santa Maria dei Fiori, obra maestra de Bruneleschi, como dice Clarisa... que linda es, desde sus puertas en adelante, toda entera, y no está en la lista, es cierto. Hay tantas maravillas en el mundo que siete son pocas.
Saludos,<... See more Mi maravilla del mundo favorita es Angkor Wat en Camboya, un gran conjunto de templos en honor a Vishnu (Sg. XII).
http://www.angkorwat.org/
La Santa Maria dei Fiori, obra maestra de Bruneleschi, como dice Clarisa... que linda es, desde sus puertas en adelante, toda entera, y no está en la lista, es cierto. Hay tantas maravillas en el mundo que siete son pocas.
Saludos,
Marcela ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Yaotl Altan
Мексика
Local time: 19:28
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
| Poco explorada | Oct 19, 2006 |
Marcela García Henríquez wrote:
Mi maravilla del mundo favorita es Angkor Wat en Camboya, un gran conjunto de templos en honor a Vishnu (Sg. XII).
http://www.angkorwat.org/
Pocos conocen esta maravilla y es que el esfuerzo humano para realizarla también fue impresionante. La influencia hindú es notoria y es un agrado que hayan sobrevivido al aciago periodo de 1975-1979 donde estuvieron completamente deatendidas.
Excelente página
| | | | Alicia Casal
Аргентина
Local time: 22:28
English to Spanish
+ ...
In memoriam | Mis 7 MARAVILLAS | Oct 19, 2006 |
1- Angra dos Reis- Brasil.
2- Turks and Caicos- Caribe. Archipiélago de Providenciales.
3- Glaciar Perito Moreno. ARGENTINA.
4. Cataratas del Iguazú. ARGENTINA.
5. Machu Pichu. Perú.
6. Chechen Itzá. México.
7. Quebrada de Humahuaca. ARGENTINA.
A.
| | | | | UNA QUE TIENE QUE PARA MESTAR | Oct 20, 2006 |
Si hablamos del trabajo humano que asombró, asombra y asombrará, creo que hay que agregar a la catedral de Köln, en Alemania.
El año pasado tuve la oportunidad de viajar por trabajo y pese a estar fuera del itinerario me llevaron a conocer Colonia y su catedral; pasé casi tres horas viéndola por dentro y por fuera, no me quería ir.
Reconozco que no soy un experto y que no conozco otros sitios de Europa, pero éste me impactó
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Las Nuevas 7 Maravillas del Mundo | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | LinguaCore | AI Translation at Your Fingertips
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
