Ағылшын тілінен басқа тілдердегі форумдар » Spanish »
Duda traducción técnica plásticos adhesivos. Weiterreißfestigkeit -Weiterreisswiderstand
Thread poster: Manuel Sastre
Manuel Sastre
Manuel Sastre  Identity Verified
Испания
Local time: 18:04
Catalan to Spanish
+ ...
Jul 8, 2023

Hola compañer@s,

Ante todo gracias de antemano por leer este post. Estoy buscando la traducción precisa al castellano de estos dos términos y no logro dar con ella. Estamos en el campo de de los adhesivos industriales.

Si pueden recomendarme algún diccionario técnico online alemán-español se lo agradecería.

Un saludo,
Manuel
 
Jorge Payan
Jorge Payan  Identity Verified
Америка Құрама Штаттары
Local time: 11:04
Member (2002)
German to Spanish
+ ...
Resistencia al desgarre progresivo Jul 8, 2023

El Ernst ofrece esa traducción para ambos términos.

Para una próxima oportunidad este es el enlace en el cual se deben consultar las dudas: https://www2.proz.com/search/

Maria Teresa Borges de Almeida
Yaotl Altan
Manuel Sastre
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Duda traducción técnica plásticos adhesivos. Weiterreißfestigkeit -Weiterreisswiderstand






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »