Ағылшын тілінен басқа тілдердегі форумдар » Spanish »
Off topic: ¿Que hable con quién?
Thread poster: Javier Wasserzug
Javier Wasserzug
Javier Wasserzug  Identity Verified
Америка Құрама Штаттары
Local time: 18:20
English to Spanish
+ ...
May 17, 2013



[Edited at 2013-05-17 17:26 GMT]
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Испания
Local time: 03:20
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
No se ve... May 17, 2013

Lo siento compañero, pero no se ve la foto. Por más que la amplío no se lee nada.
 
Javier Wasserzug
Javier Wasserzug  Identity Verified
Америка Құрама Штаттары
Local time: 18:20
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Ahora sí. May 17, 2013

Me costó encontrar el link correcto para insertar en el mensaje.
 
Michelle Kusuda
Michelle Kusuda  Identity Verified
Америка Құрама Штаттары
Local time: 21:20
English to Spanish
+ ...
Jua Jua Jua! May 17, 2013

Justo lo que necesitaba! Gracias por hacerme reír!
 
Anna Villegas
Anna Villegas
Мексика
Local time: 19:20
English to Spanish
Sí... bien... bueno... May 17, 2013

Sin comentarios (porque si hago alguno, ¡pudiera ser peor!)
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Испания
Local time: 03:20
Spanish to English
+ ...
Y... May 18, 2013

¿qué pondrían en la puerta de urgencias?
 
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
Мексика
Local time: 19:20
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Bien. May 22, 2013

Pero técnicamente está bien, ¿no? Miembro = integrante (del personal).
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Que hable con quién?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »