Off topic: cambio de reglas kudoz
Thread poster: Constantinos Faridis (X)
Constantinos Faridis (X)
Constantinos Faridis (X)
Греция
Local time: 19:34
Greek to Italian
+ ...
Nov 7, 2010

propongo el cambio de las reglas injustas del Kudoz.
por ejemplo:
1) si dos personas dan respuesta igual, el usuario - los usuarios X dan agree a quien prifieran ellos y no a ambas respuestas aunque sean idénticas...
2) si dos personas dan respuestas idénticas en el mismo plazo de tiempo el asker no puede dividir los puntos...
3) están prohibidos comentos sobre comportamientos injustos con la justificación de violiación de reglas
TODO ESTO SE DEBE CAMBIAR ... See more
propongo el cambio de las reglas injustas del Kudoz.
por ejemplo:
1) si dos personas dan respuesta igual, el usuario - los usuarios X dan agree a quien prifieran ellos y no a ambas respuestas aunque sean idénticas...
2) si dos personas dan respuestas idénticas en el mismo plazo de tiempo el asker no puede dividir los puntos...
3) están prohibidos comentos sobre comportamientos injustos con la justificación de violiación de reglas
TODO ESTO SE DEBE CAMBIAR

[Subject edited by staff or moderator 2010-11-07 13:20 GMT]
Collapse


 
Enrique Cavalitto
Enrique Cavalitto  Identity Verified
Аргентина
Local time: 13:34
Member (2006)
English to Spanish
Los usuarios pueden decidir a qué respuesta dar su acuerdo Nov 7, 2010

Constantinos Faridis wrote:

propongo el cambio de las reglas injustas del Kudoz.
por ejemplo:
1) si dos personas dan respuesta igual, el usuario - los usuarios X dan agree a quien prifieran ellos y no a ambas respuestas aunque sean idénticas...


Dos respuestas serían idénticas si presentaran el mismo término, la misma definición y las mismas referencias o ejemplos de uso. Dos respuestas con el mismo término y diferente material adicional no serían idénticas.

Los usuarios tienen el derecho de dar su acuerdo o desacuerdo a cualquier respuesta, aunque los desacuerdos deben estar basados en razones lingüísticas. De la misma manera quien planteó la pregunta tiene el derecho de elegir la que considera que brinda más ayuda. Esas son premisas básicas del sistema KudoZ.

Constantinos Faridis wrote:
2) si dos personas dan respuestas idénticas en el mismo plazo de tiempo el asker no puede dividir los puntos...


La división de puntos se evaluó al crear el sistema KudoZ y se decidió que las complicaciones que esto introduciría no justificaban las posibles ventajas.

Constantinos Faridis wrote:
3) están prohibidos comentos sobre comportamientos injustos con la justificación de violiación de reglas


El uso del sitio está supeditado al cumplimiento de sus reglas. Si se observan violaciones a las reglas del sitio, las mismas se deben informar a los moderadores o a staff por medio de un pedido de asistencia.

Saludos,
Enrique


 
Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
Уругвай
Local time: 13:34
English to Spanish
+ ...
suscribo lo dicho por Enrique Nov 7, 2010

Totalmente de acuerdo con lo explicado por Enrique.

Había empezado a escribir una respuesta a Constatinos, pero con lo dicho por Enrique es más que suficiente.

Saludos,


[Edited at 2010-11-07 13:32 GMT]


 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Gloria Cifuentes Dowling
Gloria Cifuentes Dowling  Identity Verified
Чад
Local time: 12:34
English to Spanish
+ ...
De acuerdo con Constantinos Nov 8, 2010

No es un caso aislado que se den dos respuestas idénticas. Esto ha ocurrido más de una vez. Son idénticas en cuanto al término mismo y a las referencias, y también entran al mismo tiempo.
Por esto apoyo la idea de Constantinos de modificar las reglas para que el asker pueda, de alguna manera, repartir los puntos entre los participantes que han aportado ideas.

En cuanto a lo que dice Javier, es sencillamente ¡genial!
Podemos reir muchísimo con su broma, pero por o
... See more
No es un caso aislado que se den dos respuestas idénticas. Esto ha ocurrido más de una vez. Son idénticas en cuanto al término mismo y a las referencias, y también entran al mismo tiempo.
Por esto apoyo la idea de Constantinos de modificar las reglas para que el asker pueda, de alguna manera, repartir los puntos entre los participantes que han aportado ideas.

En cuanto a lo que dice Javier, es sencillamente ¡genial!
Podemos reir muchísimo con su broma, pero por otra parte también es para reflexionar.
Hasta qué punto es conveniente que mutilemos nuestra lengua por adaptarla a otra o por facilitar las cosas.

¡Gran tema!

Saludos.
Collapse


 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

cambio de reglas kudoz






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »