Ағылшын тілінен басқа тілдердегі форумдар » Spanish »
¿Conocen algún libro sobre el gerundio?
Thread poster: Claudia Alvis
Claudia Alvis
Claudia Alvis  Identity Verified
Перу
Local time: 15:10
Spanish
+ ...
Oct 3, 2008

Por más artículos que leo y releo, siempre termino consultándolos nuevamente cada vez que tengo que corregir un gerundio medio dudoso. Así que preferiría leer algo más sustancial y completo donde haya muchos casos y explicaciones sobre el gerundio. He buscado y buscado pero no he encontrado nada; la mayoría de libros de gramática que he visto le dedican algunas páginas a lo mucho.

¿Alguien me puede recomendar algún buen libro donde se hable y explique el gerundio en caste... See more
Por más artículos que leo y releo, siempre termino consultándolos nuevamente cada vez que tengo que corregir un gerundio medio dudoso. Así que preferiría leer algo más sustancial y completo donde haya muchos casos y explicaciones sobre el gerundio. He buscado y buscado pero no he encontrado nada; la mayoría de libros de gramática que he visto le dedican algunas páginas a lo mucho.

¿Alguien me puede recomendar algún buen libro donde se hable y explique el gerundio en castellano?

Gracias.

Claudia ▲ Collapse
 
Mariflor Salas
Mariflor Salas  Identity Verified
Венесуэла
Local time: 16:10
English to Spanish
El gerundio médico Oct 3, 2008

Hola Claudia:

No es un libro, sino un artículo excelente sobre el gerundio...

http://www.tremedica.org/panacea/IndiceGeneral/n7_Mendiluce.pdf

Espero que te sirva.
 
Eugenia Sánchez
Eugenia Sánchez  Identity Verified
Аргентина
Local time: 17:10
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
Algo más sobre el gerundio en el Moliner Oct 3, 2008

También es interesante lo que figura en el apéndice gramatical del Diccionario de uso del español, de María Moliner.


Otra referencia breve pero esclarecedora la encontrarás en este manual:

García Negroni, María Marta y otros: El arte de escribir bien en español, Editorial Santiago Arcos, Buenos Aires, 2006. ISBN: 987-21493-1-3


Saludos,


Eugenia
 
Silvina Matheu
Silvina Matheu  Identity Verified
Аргентина
Local time: 17:10
Member
English to Spanish
+ ...
Publicaciones de Alicia Zorrilla Oct 4, 2008

Entre todas las publicaciones de Zorrilla, hay un libro sobre el verbo y el gerundio. En este link de la Fundación Litterae tenés una lista.

http://www.fundlitterae.org.ar/publicaciones.aspx

Ahora que me acuerdo, en el mismo sitio podés hacer consultas lingüísticas.

[Edited at 2008-10-04 15:54]
 
tradukwk2
tradukwk2
Local time: 22:10
Spanish to German
+ ...
gerundio Oct 9, 2008

http://www.muchachadesal.com/el-uso-correcto-del-gerundio/#more-126
 
P Forgas
P Forgas  Identity Verified
Бразилия
Local time: 17:10
Portuguese to Spanish
+ ...
los usos del gerundio Oct 9, 2008

servidor-opsu.tach.ula.ve/profeso/morale_f/leng_com/h_losusos_ger.pdf

este capítulo me ha sacado y me sigue sacando de dudas al respecto

saludos, P.
 
Claudia Alvis
Claudia Alvis  Identity Verified
Перу
Local time: 15:10
Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
El gerundio mal usado Oct 9, 2008

Muchas gracias a todos por las recomendaciones y enlaces. Justo esta semana tuve que corregir varios archivos con cientos de gerundios totalmente calcados del inglés y los enlaces me vinieron muy bien.

Un abrazo.

Claudia
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Conocen algún libro sobre el gerundio?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »