| Pages in topic: [1 2] > | Powwow: Kharkiv - Ukraine
|
|---|
| | | Я попривередничаю, ага? | Sep 25, 2013 |
А мооооожно не в "Агате"?
| | | |
Всем кто придет - приветы и поздравления от нас. А мы будем хату греть, а то домой возвращаемся из поездок только 3 числа...
По части места проведения - где-то на втором этаже проводилось когда-то паувау. Причем поблизости от Агаты
| | | | Evgeniy Kr 
Local time: 18:05
Bulgarian to Russian
+ ...
| должен сказать | Sep 25, 2013 |
Огада не самое мое любимо заведение и кажется - я не один такой. Место выбрано из какого расчета?
| | | |
А может дату перенесем? На 5-е, например.
| | |
|
|
|
Nata_L
Russian Federation
Local time: 18:05
French to Russian
+ ...
Anna Melnikova wrote:
А может дату перенесем? На 5-е, например.
+1 Пятница ну никак!
| | | | Oksana Weiss
Germany
Local time: 17:05
Member (2011)
German to English
+ ...
| Постараюсь быть | Sep 26, 2013 |
Хотя вообще-то это мой день рождения, так что, может, действительно лучше на субботу перенести?
| | | | Andriy Yasharov
Ukraine
Local time: 18:05
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Anna Melnikova wrote:
А может дату перенесем? На 5-е, например.
5 октября было бы оптимальным вариантом для такого мероприятия.
| | | | | Давайте сделаем это паувау особенным | Sep 27, 2013 |
Добрый день!:)
Огромное спасибо за ваши вопросы и предложения. Паувау будет проходить в рамках паувау-марафона, в котором примут участие тысячи переводчиков по всей планете. Так давайте объдиняться, люди мира!;)
По поводу времени и наполнения мероприятия: мы акт�... See more Добрый день!:)
Огромное спасибо за ваши вопросы и предложения. Паувау будет проходить в рамках паувау-марафона, в котором примут участие тысячи переводчиков по всей планете. Так давайте объдиняться, люди мира!;)
По поводу времени и наполнения мероприятия: мы активно работаем над этим.
Чтобы весело отпраздновать День переводчика и запастись идеями и позитивными эмоциями, 4 октября встречайте фейерверк впечатлений, а именно:
* до паувау - экскурсия по обновленному Харькову
* во время паувау мы насладимся общением с коллегами. Поговорим о тенденциях в индустрии переводов, о том, как работают и отдыхают переводчики. Узнаем, как и где можно отдохнуть утомленному фрилансеру, как усовершенствовать его работу.
* после паувау — концерт "Пятница с CONTRA`st + «Рикошет»", вход для усастников паувау 30 грн
Следите за обновлениями, высказывайте свои пожелания. Давайте сделаем это паувау особенным!
С уважением
Лена ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Evgeniy Kr
Local time: 18:05
Bulgarian to Russian
+ ...
Helen, а где концерт - в той же Агате? Когда и где начинается экскурсия?
| | | | Ksenia ILINSKA
Ukraine
Local time: 18:05
Member (2007)
English to Russian
+ ...
за какое-нибудь другое место:)
| | | |
Evgeniy Kr wrote:
Helen, а где концерт - в той же Агате? Когда и где начинается экскурсия?
Добрый день, Evgeniy.
Концерт состоится в Агате.
Об экскурсии: встречаемся на площади Конституции в 11.30 возле памятника Независимости (станция метро «Советская»). Мы пройдем по центральной части города с экскурсией и узнаем о подземных ходах Харькова, истории города, интересных байках о Харькове и его жителях. Экскурсию ведет сотрудник Исторического музея. Дополнительная оплата не требуется.
С уважением,
Лена
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Ukraine
Local time: 18:05
Member (2007)
French to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
...что организаторы не прислушиваются ко мнению остальных потенциальных участников. Вы выбрали не самый удобный день, да и время - 12 часов дня. Перенесли бы на субботу - участников было бы больше, а так складывается впечатление, что встречу организуете сами для себя. А жаль.
| | |
|
|
|
Vitaliy Dzivoronyuk wrote:
...что организаторы не прислушиваются ко мнению остальных потенциальных участников. Вы выбрали не самый удобный день, да и время - 12 часов дня. Перенесли бы на субботу - участников было бы больше, а так складывается впечатление, что встречу организуете сами для себя. А жаль.
Добрый день, Виталий!
Нам жаль, что вы не сможете приехать на встречу фрилансеров, но, как вы знаете, паувау, состоится в рамках паувау-марафона. Мы будем рады встретиться с вами на паувау в любое другое удобное время. Приглашаю всех желающих организовать паувау в вашем городе http://www.proz.com/?sp=event/powwow_board&show_mode=propose ИЛИ высказать свои пожелания где и когда вы хотели бы встретиться, и мы попробуем организовать новую встречу.
Удачи!
С уважением
Лена
| | | | Andriy Yasharov
Ukraine
Local time: 18:05
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Vitaliy Dzivoronyuk wrote:
организаторы не прислушиваются ко мнению остальных потенциальных участников.
В субботу бы приехал, но пятница - рабочий день.
| | | |
И пожелание по Агате постарайтесь учесть хотя бы для следующего powwow.
| | | | | Pages in topic: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Kharkiv - Ukraine | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
