Powwow: Lisbon - Portugal

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lisbon - Portugal".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Margareth Santos
Margareth Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 16:30
Portuguese to English
+ ...
This'll be my 4th Powwow - count me in!! (Myself +1) Dec 26, 2011

Can't wait to see you all there, usual translators and newcomers alike!!

 
Isabelle Buratti
Isabelle Buratti  Identity Verified
Portugal
Local time: 16:30
Portuguese to French
+ ...
Great !! Jan 4, 2012

Obrigada Margareth !!! See you soon !

 
Jose Pereira
Jose Pereira  Identity Verified
Local time: 16:30
English to Portuguese
+ ...
So sorry!!! Jan 4, 2012

I'm leaving for Australia next week and therefore I regret not being able to enjoy your company. Wish you all a great time and may 2012 bring you all Wonderfull Memories and a lot of Successes either personally or jobwise.

 
Maria Matta
Maria Matta  Identity Verified
Portugal
Local time: 16:30
Spanish to Portuguese
+ ...
Gostaria muito Jan 7, 2012

Mas ainda não sei se estarei disponível nesse dia. Há alguma data limite para a confirmação?

Obrigada!


 
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Portugal
Local time: 16:30
German to Portuguese
+ ...
I'll be there! (Myself+1) Jan 16, 2012

See you!

 
Bruno Fonseca
Bruno Fonseca  Identity Verified
Ireland
Local time: 16:30
English to French
+ ...
Unless there are unforeseen circumstances I will attend the Powow Jan 16, 2012

See you there!

[Edited at 2012-01-16 11:21 GMT]


 
Cristina Greene
Cristina Greene
Portugal
Local time: 16:30
English to Portuguese
+ ...
count me in! Jan 16, 2012

Confirming my reservation! Looking forward to it!

 
Margareth Santos
Margareth Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 16:30
Portuguese to English
+ ...
count me in! Jan 17, 2012

Just like my colleague cgreene said: "Confirming my reservation! Looking forward to it!"
My hubby & I.


 
Nadia Morais
Nadia Morais  Identity Verified
Portugal
Local time: 16:30
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
I'll be there Jan 17, 2012

Just to confirm I can definitely make it, so count me in

 
Vincenzo Di Maso
Vincenzo Di Maso  Identity Verified
Portugal
Local time: 16:30
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Confirmo Jan 18, 2012

Confirmo, Vincenzo e namorada, 2 pessoas

 
Rafaela Mota Lemos
Rafaela Mota Lemos
Local time: 12:30
Italian to Portuguese
+ ...
Confirmed Jan 23, 2012

Hello everyone, I look forward to seeing you all there and have some Guinness with my fellow translators.

 
Rafael Rogel
Rafael Rogel
Portugal
English to Portuguese
+ ...
Passada rápida Jan 23, 2012

Olá pessoal,

Ainda estou planejando minha ida à Lisboa para visitar uns parentes. Queria dar uma passadinha para dizer um "olá" e duas canecas de Guiness. É possível?


 
Svetlana Podkolzina
Svetlana Podkolzina  Identity Verified
Portugal
English to Russian
+ ...
confirmed Jan 25, 2012

Hi Isabelle, I confirm my reservation and have also invited 2 more friends, who are translators but not Proz members. Also my husband might come for a drink later in the evening, so it might be 4 of us Thanks and see you on Friday!

 
Bettina Myers
Bettina Myers  Identity Verified
Local time: 16:30
Portuguese to English
+ ...
Confirmation Jan 26, 2012

Very confirmed!!! See you tonight

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lisbon - Portugal






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »