Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8]
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Claudia Mattaliano
Claudia Mattaliano  Identity Verified
Local time: 09:39
German to Italian
+ ...
Ospite Mar 19, 2010

Ciao a tutti! Dopo aver confermato la mia presenza, confermo anche quella di un'amica e collega. A domani!!!

 
Barbara Pozzi
Barbara Pozzi  Identity Verified
Italy
Local time: 09:39
German to Italian
+ ...
Confermo Mar 19, 2010

Confermo anch'io. A domani

 
James (Jim) Davis
James (Jim) Davis  Identity Verified
Seychelles
Local time: 11:39
Member (2022)
Italian to English
Come arrivare Mar 19, 2010

Ecco una mappa da San Babila, prendi il numero

parti da piazza san babila,1 (milano (mi)) percorri 250 metri
vai alla fermata San Babila M1
prendi la linea 60 (Europa - Stz Centrale) per 5 fermate Linea:60 in arrivo 60 ogni 7 min.
scendi alla fermata P.za S. Maria del Suffragio
percorri 450 metri
fino a destinazione via augusto anfossi,28 (milano (mi))
... See more
Ecco una mappa da San Babila, prendi il numero

parti da piazza san babila,1 (milano (mi)) percorri 250 metri
vai alla fermata San Babila M1
prendi la linea 60 (Europa - Stz Centrale) per 5 fermate Linea:60 in arrivo 60 ogni 7 min.
scendi alla fermata P.za S. Maria del Suffragio
percorri 450 metri
fino a destinazione via augusto anfossi,28 (milano (mi))

http://www.atm-mi.it/it/Giromilano/Pagine/default.aspx?bwid=3f490957-a8db-4857-aa261e849d4e9d80-4ba3c21c&wbt=nav&contextname=3f490957-a8db-4857-aa261e849d4e9d80-4ba3c21c&ORIGINE=milano&DESTINAZIONE=milano
Collapse


 
Valeria Mazza
Valeria Mazza  Identity Verified
Italy
Local time: 09:39
German to Italian
+ ...
A dopo! Mar 20, 2010

Ci vediamo presto al Gallery Café!
Valeria


 
Peccato che piove... Mar 20, 2010

Ci vediamo tra 1 ora.
See you there


 
Mohamed Soliman (X)
Mohamed Soliman (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 09:39
Italian to Arabic
+ ...
che bell'incontro! Mar 20, 2010

Grazie Jim, è stato veramente un'incontro interessante e mi ha fatto molto piacere dialogare con della bella gente, alla prossima, auguradno una buona prospettiva per il futuro a tutti.
Mohamed Soliman.


 
Daniela Ferrando
Daniela Ferrando  Identity Verified
Italy
Local time: 09:39
English to Italian
per il mio 1° powwow Mar 20, 2010

è stato interessante, ho capito che c'è varietà di persone - ciascuna unica - in un mondo solo apparentemente uniforme come "la community dei traduttori". Grazie Jim e a tutti i partecipanti. Mi sembra anche che il locale si sia dimostrato adatto ai ns tempi e modi. Ciao!

 
Virtala
Virtala  Identity Verified
Local time: 09:39
English to Finnish
+ ...
è stato bello Mar 20, 2010

Anch'io vi ringrazio tutti, è stato bello conoscere delle colleghe e colleghi, mi sono divertita tanto. Buona fine settimana a tutti!

 
Alessandra Palitta (X)
Alessandra Palitta (X)  Identity Verified
Local time: 09:39
Chinese to Italian
+ ...
Grazie a tutti! Mar 20, 2010

Bellissimo incontro,grazie a tutti!e complimenti a Jim per l'organizzazione

 
Paul O'Brien
Paul O'Brien  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:39
Member (2007)
Italian to English
+ ...
Secondo me eravamo un po\' stretti Mar 21, 2010

Il posto era carino, il cibo abbastanza buono, e la compagnia impareggiabile. Ma secondo me eravamo un po\' stretti, nonostante mancassero una quindicina di persone. Se saremo in così tanti la prossima volta, sarà il caso, sempre secondo me, di scegliere un locale alternativo.

 
James (Jim) Davis
James (Jim) Davis  Identity Verified
Seychelles
Local time: 11:39
Member (2022)
Italian to English
Posto Paul Mar 21, 2010

Sei stato uno die pochi senza una sedie, Paul. Mancavano più le sedie che lo spazio. E forse avrai ragione, ma secondo me bisogna assolutamente trovare \"UNA CASA\", almeno per la maggioranza dei powwow.

 
Barbara Pozzi
Barbara Pozzi  Identity Verified
Italy
Local time: 09:39
German to Italian
+ ...
grazie Jim Mar 21, 2010

ottima organizzazione.

 
Roberta Linssen
Roberta Linssen  Identity Verified
Italy
Local time: 09:39
English to German
+ ...
sorry! Mar 21, 2010

Hello everybody! I'm so sorry I didn't make it!!! Too much to do... Thank you anyway for the organisation, Jim, I really hope to be there next time.
Roberta


 
Sarah Jane Webb
Sarah Jane Webb  Identity Verified
Local time: 09:39
Italian to English
+ ...
thanks Jim Mar 23, 2010

Great powwow. Good food, nice place. Lovely people (but that goes without saying!). The seating arrangement wasn\'t ideal, imo. Agree we need to find a suitable \"home\". Possibly not far from a tube station. Anyway, thanks to those who devoted their time to organizing this. Alla prossima.

 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »