Portugal: Símbolos e nomes de unidades Thread poster: GoncaloSaMar (X)
| GoncaloSaMar (X) Portugal Greek to Portuguese | | |
Obrigada, Teresa! Já agora, tem algum em francês' | |
|
|
|
Peço desculpa, realmente, isto de ficar sem dormir quando se tem bebé... Já podia ter visto que estava em francês e nas outras línguas! Lamento mais uma vez e obrigada por tudo. | | | Obrigada pela dica | Feb 1, 2016 |
Obrigada, também são dúvidas que por vezes me assaltam, nomeadamente se há ou não espaço entre a unidade e o símbolo. Noto também que este deve ser protegido (Ctrl + Shift + barra de espaços). E atenção que algumas regras da UE podem diferir, como, por exemplo, o facto de o símbolo de percentagem (%) levar espaço. Cristina | | |
Manuela Domingues wrote: Peço desculpa, realmente, isto de ficar sem dormir quando se tem bebé... Já podia ter visto que estava em francês e nas outras línguas! Lamento mais uma vez e obrigada por tudo. Em muitos documentos da UE (infelizmente não em todos...) basta mudar o símbolo da língua para obter a outra versão linguística... | |
|
|
expressisverbis Portugal Local time: 14:30 Member (2015) English to Portuguese + ... |
Agora fiquei mesmo confusa... Quando escrevo, A=JANEIRO, tenho de colocar espaço entre o símbolo igual? Ou seja, o correto é. A=JANEIRO ou A = JANEIRO? | | | Eu escrevo com espaço... | Feb 4, 2016 |
Manuela Domingues wrote: Agora fiquei mesmo confusa... Quando escrevo, A=JANEIRO, tenho de colocar espaço entre o símbolo igual? Ou seja, o correto é. A=JANEIRO ou A = JANEIRO? | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Portugal: Símbolos e nomes de unidades Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |