Техникалық форумдар » OmegaT support »
How to improve segmentation?
Thread poster: CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Нидерланды
Member (2006)
Feb 13

How can I improve segmentation here:
Image-000396
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Нидерланды
Local time: 16:33
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
@Hans Feb 13

See, this reveals how OmegaT's text processing works. Although the text following the fullstop is a tag, OmegaT does not treat it in any special kind of way that is different from any other piece of text that starts with "<". This is a bug that is easily fixed in a future version of OmegaT, so I suggest you mention this on the Sourceforge mailing list. It should be relatively simple to add a rule that looks for ESP + tag + whitespace.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


How to improve segmentation?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »