| Pages in topic: < [1 2 3] > |
Off topic: A new blog..... Thread poster: Olga Hatzigeorgiou
|
|---|
Dear Natalia,
thank you for your tips and comments, but I want to keep it natural, easy going, and informal... I don't want it to be bussinesslike and formal ...... and most of all I want to stress again that I am not translating from greek to english - in my profession....and that I have too many years that I haven't written in english... So it is not an exact, word by word, translation from the greek text. If you want to see the greek posts the link is down the page, under the posts....b... See more Dear Natalia,
thank you for your tips and comments, but I want to keep it natural, easy going, and informal... I don't want it to be bussinesslike and formal ...... and most of all I want to stress again that I am not translating from greek to english - in my profession....and that I have too many years that I haven't written in english... So it is not an exact, word by word, translation from the greek text. If you want to see the greek posts the link is down the page, under the posts....but you cannot compare the one with the other - as it is not a translation.
Thank you again for your time
Olga ▲ Collapse
| | | |
| |
| |
|
|
|
|
| |
Marina Steinbach
United States
Local time: 09:43
Member (2011)
English to German
| I just have to revise my text, you know... | Apr 21, 2012 |
| | | |
| |
Dear Marina,
thank you so much for your kind words...yes it is difficult and time consuming!!!!
Olga
| | |
|
|
|
| |
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
| Language Blog | Jul 10, 2012 |
Olga, great blog!
I follow this language and translation related blog called Lackuna, http://www.lackuna.com, which you guys might enjoy.
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
