Non-English forums » Dutch »
Van Dale in SDL-Trados gebruiken
Thread poster: Wouter Jongejan
Wouter Jongejan
Wouter Jongejan
France
Local time: 00:25
French to Dutch
+ ...
Sep 19, 2012

Dag allemaal,

Weet iemand of je de tweetalige woordenboeken van Van Dale (IDB-bestanden) in SDL Trados 2009 kunt importeren?
En zo ja, hoe?!

Alvast bedankt.

Wouter
 
Meta Arkadia
Meta Arkadia
Local time: 05:25
English to Indonesian
+ ...
Neen Sep 19, 2012

Voor zover ik weet kan dat niet. Niet dat zulks erg is, ik zie het nut niet in van een extra bestand van pakkumbeet 400 MB (op de Mac tenminste) in je TM. Als je een basiswoordenlijst wilt creëren kun je beter iets als JLearnit een beetje aanpassen en importeren. De GVD is veel te uitgebreid.

Cheers,

Hans
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Van Dale in SDL-Trados gebruiken






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »