Ағылшын тілінен басқа тілдердегі форумдар » Dutch »
Off topic: Een gouwe ouwe...
Thread poster: Stefan Blommaert
Stefan Blommaert
Stefan Blommaert
Бразилия
Local time: 20:36
Member (2012)
English to Dutch
+ ...
Jul 22, 2012

Deze zag ik zopas weer eens de revu passeren...hij blijft leuk.

Toont nog maar eens aan dat vertalers toch wel nuttig werk verrichten.

See more
Deze zag ik zopas weer eens de revu passeren...hij blijft leuk.

Toont nog maar eens aan dat vertalers toch wel nuttig werk verrichten.

http://www.demorgen.be/dm/nl/5403/Internet/article/detail/1473663/2012/07/21/Offerte-Nederlands-bedrijf-in-schabouwelijk-Frans-populair-op-Facebook.dhtml ▲ Collapse
 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 00:36
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
Welke? Jul 23, 2012

Stefan Blommaert wrote:

Deze zag ik zopas weer eens de revu passeren...hij blijft leuk.

Toont nog maar eens aan dat vertalers toch wel nuttig werk verrichten.

http://www.demorgen.be/dm/nl/5403/Internet/article/detail/1473663/2012/07/21/Offerte-Nederlands-bedrijf-in-schabouwelijk-Frans-populair-op-Facebook.dhtml
 
Stefan Blommaert
Stefan Blommaert
Бразилия
Local time: 20:36
Member (2012)
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Link Jul 23, 2012

de link werkt bij mij wel degelijk...of begrijp ik iets niet?
 
Pascale Pluton
Pascale Pluton  Identity Verified
Нидерланды
Local time: 00:36
Member (2005)
English to French
+ ...
leuk, maar niet altijd Aug 2, 2012

Dat is inderdaad een gouwe ouwe!!
Ik vind dat de belgen zo'n humor vertonen. Echt geestig!

Het lachen is echter ver te zoeken wanneer je als vertaler geconfronteerd wordt met tenen kromende brabbel technodunglish..... En deze komt helaas vaak vóór ...


Pascale
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Een gouwe ouwe...






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »