This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
verzoek om WWA beoordeling van een mij totaal onbekend persoon
Thread poster: Joop Fraikin (X)
Joop Fraikin (X) Local time: 14:23 English to Dutch + ...
Jul 21, 2011
Beste allemaal,
Ik kreeg laatst dit bericht van een proz.com-lid, iemand die ik absoluut niet ken en met wie ik nog nooit zaken heb gedaan:
Dear Mr Joop Fraikin, As I have strong intentions to work for you and with you, I invite you to make an entry concerning your willingness of working with me again in the future. Your doing so will help me to build a strong profile, which is important to me in my service as an independent professional wi... See more
Beste allemaal,
Ik kreeg laatst dit bericht van een proz.com-lid, iemand die ik absoluut niet ken en met wie ik nog nooit zaken heb gedaan:
Dear Mr Joop Fraikin, As I have strong intentions to work for you and with you, I invite you to make an entry concerning your willingness of working with me again in the future. Your doing so will help me to build a strong profile, which is important to me in my service as an independent professional with a strong professional background (32 years in engineering translating). Thank you in advance for your consideration in helping me to build a strong profile at ProZ.com. Whether or not you choose to make a WWA entry, I look forward to working with you in the future. Please, keep me in your active file. Best regards, (name of sender)
Ik ben benieuwd wat jullie van dit soort praktijken vinden! ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jan Willem van Dormolen (X) Netherlands Local time: 14:23 English to Dutch + ...
Klopt idd niet
Jul 21, 2011
Dat lijkt mij ook niet de bedoeling van het WWA-systeem. Maar misschien heeft deze persoon het systeem wel niet goed begrepen. Het hoeft nog geen kwade wil te zijn. Maar een beoordeling vragen voordat er iets te beoordelen valt, is natuurlijk niet zoals het hoort.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free