Iemand ervaring met Lionbridge / GeoWorkz? Thread poster: Joop Fraikin (X)
|
|---|
Joop Fraikin (X) 
Local time: 17:26
English to Dutch
+ ...
Hallo allemaal,
Regelmatig ontvang ik van GeoWorkz jubelende mails over hun marketplace. Als je een abonnement neemt, krijg je toegang. Je kunt een opdracht ook pas bekijken als je inlogt en dat kan alleen als je betaalt. Heeft iemand van jullie ervaring met dat systeem? Ik kan me nauwelijks voorstellen dat die mensen voldoende werk naar het Nederlands in de aanbieding hebben.
| | | |
Jan Willem van Dormolen (X)
Netherlands
Local time: 17:26
English to Dutch
+ ...
Ik ben principieel tegen het idee dat ik zou moeten vertalen voor het genoegen om te mogen werken. Ik heb dan ook geen ervaring met dat systeem - ik ren heel hard de andere kant op als ik zoiets tegenkom.
| | | |
Nathalya
Belgium
Local time: 17:26
English to Dutch
+ ...
Ik kreeg net nog een e-mail van Lionbridge hieromtrent. Ik had me ooit op hun website geregistreerd, en enkele dagen later kreeg ik telefoon. Op het scherm verscheen een Indisch nummer. Een man met een zwaar accent verwelkomde me op het GeoWorkz platform en na veel omhaal en onnodige complimenten kwam hij terzake: "Heeft u een Paypal account? Dan kunnen we doorgaan met de betaling."
Ik heb niet lang geaarzeld en heb vriendelijk bedankt.
Iemand hetzelfde voorgehad?
| | | |
Joop Fraikin (X)
Local time: 17:26
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Jan Willem van Dormolen wrote:
Ik ben principieel tegen het idee dat ik zou moeten vertalen voor het genoegen om te mogen werken. Ik heb dan ook geen ervaring met dat systeem - ik ren heel hard de andere kant op als ik zoiets tegenkom.
Ik ben het helemaal met je eens, Jan Willem. Ik ben gewoon benieuwd naar ervaringen omdat ik vermoed dat zoiets gewoon niet werkt.
| | |
|
|
|
Joop Fraikin (X)
Local time: 17:26
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Nathalya wrote:
Ik kreeg net nog een e-mail van Lionbridge hieromtrent. Ik had me ooit op hun website geregistreerd, en enkele dagen later kreeg ik telefoon. Op het scherm verscheen een Indisch nummer. Een man met een zwaar accent verwelkomde me op het GeoWorkz platform en na veel omhaal en onnodige complimenten kwam hij terzake: "Heeft u een Paypal account? Dan kunnen we doorgaan met de betaling."
Ik heb niet lang geaarzeld en heb vriendelijk bedankt.
Iemand hetzelfde voorgehad?
Dat komt me bekend voor. Ook ik heb vriendelijk maar beslist bedankt. Ze hebben niet meer gebeld.
| | | |
alz
Croatia
Local time: 17:26
English to Croatian
+ ...
The more the paperwork the less the assignments!
(mijn persoonlijke ervaring)
| | | |
FionaT
Netherlands
Local time: 17:26
Dutch to English
+ ...
|
meer is erover niet te zeggen.
Ik ken een hele reeks collega's met gestolen tijd en vergeefse moeite.
We herkennen ze op de duur wel. Kwestie van tijd en ervaring uitwisselen.
Afblijven dus.
Roel
www.verschueren.at
| | | |
There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact
site staff »
Iemand ervaring met Lionbridge / GeoWorkz?
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
Login to reply/comment 
