Non-English forums » Dutch »
Enquete Regeldruk Zzp'ers
Thread poster: Susanne Bittner
Susanne Bittner
Susanne Bittner  Identity Verified
Local time: 01:54
English to German
+ ...
Apr 7, 2011

Het Platvorm Zelfstandige Ondernemers (in de laaste tijd zeer aktief voor de vertalers) voert een enquete regeldruk uit:
http://www.pzo.nl/enquete-regeldruk

Natuurlijk mag je daarbij alle ,regels' noemen waaraan je je ergert.

Groetjes, Susanne
 
Wolfgang Jörissen
Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Dutch to German
+ ...
Met de voeten stemmen Apr 7, 2011

Waarschijnlijk de beste beslissing die ik ooit heb kunnen maken was mijn verhuizing weg uit Nederland. Wat de administratieve rompslomp betreft, was het een ware verlossing. Leuker kunnen we het niet maken... tenzij je het zelf doet.
 
IPtranslate (X)
IPtranslate (X)
Brazil
English to Dutch
+ ...
Hear hear! Apr 8, 2011

Wolfgang Jörissen wrote:

Waarschijnlijk de beste beslissing die ik ooit heb kunnen maken was mijn verhuizing weg uit Nederland. Wat de administratieve rompslomp betreft, was het een ware verlossing. Leuker kunnen we het niet maken... tenzij je het zelf doet.


[Edited at 2011-04-08 09:44 GMT]

en voor de oranje-tsunami weer opkomt: hetzelfde geldt voor België!

[Edited at 2011-04-08 09:45 GMT]
 
Susanne Bittner
Susanne Bittner  Identity Verified
Local time: 01:54
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Sorry - & fijn weekend Apr 8, 2011

Sorry, ik had per ongeluk Duits geschreven. Zag Wolfgangs foto, vandaar. Fijn weekend naar alle collega's in den vreemde! Groetjes Susanne

[Bearbeitet am 2011-04-08 13:17 GMT]
 
Michiel Zijlstra
Michiel Zijlstra  Identity Verified
Netherlands
Local time: 01:54
Member (2005)
English to Dutch
+ ...
Welke rompslomp? Apr 13, 2011

Wolfgang Jörissen wrote:

Wat de administratieve rompslomp betreft, was het een ware verlossing.


Ik heb eigenlijk geen idee over welke administratieve rompslomp jullie het hier hebben.
Zie ik iets over het hoofd?

Een keer in het kwartaal doe ik de btw-aangifte.
De vier kwartaalaangiften doe ik bij elkaar in een map en geef ik aan de boekhouder, die er een mooie belastingaangifte en bijbehorend verslag van maakt.
Ik denk dat het mij 2-4 uur per kwartaal kost....
 
Susanne Bittner
Susanne Bittner  Identity Verified
Local time: 01:54
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Rompslomp Apr 13, 2011

Dan denk ik dat je niet beedigd bent? We hebben het o.a. over de rompslomp met de administatie van de Permanente Educatie voor beedigde vertalers, die dadelijk zal worden uitgebreid met de rompslomp van het aantonen van voldoende beedigde opdrachten.
 
Susanne Bittner
Susanne Bittner  Identity Verified
Local time: 01:54
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
CBS Apr 20, 2011

En dan moet je nu ook nog het formulier van het CGS invullen. Online. Waarbij slechts sommige browsers blijken te werken.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Enquete Regeldruk Zzp'ers






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »