Non-English forums » Dutch »
Tarief indicator
Thread poster: Suzan Hamer
Suzan Hamer
Suzan Hamer  Identity Verified
Netherlands
Local time: 22:34
English
+ ...
Nov 11, 2010

I'm not promoting Planet Interim, and I know ProZ has it's own rate determining function, but this one, using Bereken minimum tarief, seems much easier to use.

http://planetinterim.nl/tarief-indicator-een-onderbouwde-indicatie-voor-een-uurtarief
 
Williamson
Williamson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:34
Flemish to English
+ ...
Waardetoekenning door de maatschappij. Nov 11, 2010

1. Een gelijkwaardige baan als streefdoelinkomen.

Laat ons als basis het beginloon van een vertaler/tolk (dat zijn toch gelijkwaardige banen, want ze doen juist hetzelfde) bij de E.U.nemen : zo'n 4000 euro netto per maand, zonder daarbij de extra-legale voordelen te tellen.
Wie daar een 10-tal jaar werkt, verdient het dubbele.
Dus zou je bruto in België en Nederland, gelet op de fiscale druk, bijna het dubbele van deze bedragen moeten verdienen om hetzelfde te verdien... See more
1. Een gelijkwaardige baan als streefdoelinkomen.

Laat ons als basis het beginloon van een vertaler/tolk (dat zijn toch gelijkwaardige banen, want ze doen juist hetzelfde) bij de E.U.nemen : zo'n 4000 euro netto per maand, zonder daarbij de extra-legale voordelen te tellen.
Wie daar een 10-tal jaar werkt, verdient het dubbele.
Dus zou je bruto in België en Nederland, gelet op de fiscale druk, bijna het dubbele van deze bedragen moeten verdienen om hetzelfde te verdienen als je E.U.-collega.

Het inkomen van een vertaler op de normale C.A.O.-banenmarkt, waar de interims het moeten van hebben, als basis is in de "Bene"(zonder Lux) om te huilen. Niet vergeten dat je een (administratief) bediendenloon krijgt volgens de C.A.O. van de sector waarin je terecht komt en dat de interimkantoren om je daar te plaatsen een dubbele factuur richting bedrijf sturen. Als het bedrijf die kost aan jou rechtstreeks als freelancer uitbetaalt, krijg je voor dezelfde prestatie veel meer op je bankrekening.

In Lux., waar de fiscale druk lager is en de lonen de hoogste van Europa is het al beter gesteld.
In het VK en Dl.ook.

Vandaar de keuze voor bovenstaande norm.

---




[Edited at 2010-11-11 15:48 GMT] ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Tarief indicator






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »