Non-English forums » Chinese »
疫情开始后的业务量
Thread poster: Yan Xiong
Yan Xiong
Yan Xiong  Identity Verified
Germany
Local time: 08:53
Member (2009)
German to Chinese
+ ...
Nov 5, 2022

大家好，希望向大家了解一下疫情开始后这几年的业务量。

我2020年的业务量基本上没有太大的变化，从2021年开始下滑，今年下滑尤为明显。

我的业务主要集中在德语地区（德国/奥地利/瑞士）。不知道其他地区和其他语种的自由译者情况如何？

Laurent Mercky
 
Laurent Mercky
Laurent Mercky
France
Local time: 08:53
Chinese to French
+ ...
same here Nov 5, 2022

Yan Xiong wrote:

大家好，希望向大家了解一下疫情开始后这几年的业务量。

我2020年的业务量基本上没有太大的变化，从2021年开始下滑，今年下滑尤为明显。

我的业务主要集中在德语地区（德国/奥地利/瑞士）。不知道其他地区和其他语种的自由译者情况如何？




Hi,
same here in France.
But maybe things will go better from 2023 or 2024, but still not very sure.

Yan Xiong
 
Yan Xiong
Yan Xiong  Identity Verified
Germany
Local time: 08:53
Member (2009)
German to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
a bit skeptical and frustrated Nov 5, 2022

Laurent Mercky wrote:

Yan Xiong wrote:

大家好，希望向大家了解一下疫情开始后这几年的业务量。

我2020年的业务量基本上没有太大的变化，从2021年开始下滑，今年下滑尤为明显。

我的业务主要集中在德语地区（德国/奥地利/瑞士）。不知道其他地区和其他语种的自由译者情况如何？




Hi,
same here in France.
But maybe things will go better from 2023 or 2024, but still not very sure.


Hi, Laurent, Thanks for the Info. But to be honest, I'm a bit skeptical and frustrated at the moment, just hope the "zero virus policy" could be changed as soon as possible. The trade must go on.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

疫情开始后的业务量






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »