Non-English forums » Arabic »
sdl trados language pairs
Thread poster: Omnia Abdelgani
Omnia Abdelgani
Omnia Abdelgani  Identity Verified
Local time: 02:16
English to Arabic
+ ...
Sep 17, 2010

بعد التحية ارجو مساعدتكم بخصوص هذا البرنامج المذكور اسمه في خانه الموضوع , حيث اني حاولت تحميل النسخة التجريبية منه و لكن لم يكن بها ترجمة من الانجليزية الى العربية و لي سؤالان :
1- هل يمكن ان احصل على نسخة تجريبية للترجمه من الانجليزية الى العربية؟
2- هل يوجد في النسخة الاصلية ترجمه من الانجليزية الى العربية؟
و شكرا
 
TargamaT team
TargamaT team  Identity Verified
France
Local time: 01:16
Member (2010)
English to Arabic
+ ...
sdl trados Sep 18, 2010

هذا البرنامج ليس برنامج ترجمة وإنما للمساعدة على الترجمة

هذا يعني أنك تحتاجين لإدخال معلومات فيه بحيث تستفيدين منها لاحقًا

أفضل برنامج ترجمة يمكنك الاستفادة منه هو تطبيق كوكل للترجمة

طبعًا نتيجته بائسة ولكنه أفضل المتوفر

أسامة
 
Ali Alsaqqa
Ali Alsaqqa  Identity Verified
United States
Local time: 19:16
English to Arabic
أيضا Sep 18, 2010

هناك قاموس صخر ، عربي انجليزي و انجليزي عربي

جميل للغاية و أفضل بكثير من جوجل

وهناك أيضا قاموس انجليزي انجليزي ثري بالمعلومات ومجاني

wordweb


تحياتي
 
Samah Soliman
Samah Soliman  Identity Verified
France
Local time: 01:16
English to Arabic
+ ...
يمكني مساعدتك Sep 20, 2010

السلام عليكم
هذا برنامج يستخدم اثناء الترجمة ويطلب استخدامه من قبل العميل. ويستخدم في ترجمة جميع اللغات ومن ضمنها العربية. ويمكنني مساعدتك في التعرف على هذا البرنامج باللغة العربية واتقان استخدامه.
يمكن مراسلتي عبر البريد الإلكتروني

تحياتي

[Edited at 2010-09-20 18:26 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

sdl trados language pairs






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »