Non-English forums » Arabic »
Grammar question مرتين or مرتان?
Thread poster: libhf
libhf
libhf
United States
Local time: 18:21
English to Arabic
+ ...
Aug 28, 2009

Greetings everyone! I have been trying to find my answer in the grammar guides, but so far cannot classify the above as tamyiz or any other part of speech with its respective rule.

Source: The house was rebuilt on two occasions.

Target: أعيد بناء المنزل مرتين (أو مرتان)؟

I realize I am taking a short cut by asking my question here, instead of researching it further. My apologies for this.

Thanks in advance.

Hikmat
 
Fuad Yahya
Fuad Yahya  Identity Verified
Arabic
+ ...
Post on KudoZ Aug 28, 2009

This is a language (grammar) question. As such, it should be posted on KudoZ.
 
libhf
libhf
United States
Local time: 18:21
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
Reposting Aug 28, 2009

Thanks Fuad. Will redirect to the appropriate forum.

Hikmat
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Grammar question مرتين or مرتان?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »