英語以外のフォーラム » Albanian »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Off topic: Fjalë të urta
投稿者: Monika Coulson
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 00:57
2001に入会
英語 から アルバニア語
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Kush ecën me krye përpjetë... Aug 17, 2003

Ay që ecën me krye përpjetë, bie në gropë.

Jugu i Shqipërisë
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 00:57
2001に入会
英語 から アルバニア語
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Basti e budallai... Aug 17, 2003

Baste e budalla, motër e vëlla.

Jugu i Shqipërisë
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 00:57
2001に入会
英語 から アルバニア語
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Dhija... Aug 17, 2003

Breshëri e rreh, e dhija bishtin përpjetë.
Gjirokastër
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 00:57
2001に入会
英語 から アルバニア語
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Ata që kanë veshë... Aug 17, 2003

Daullja bie për ata që kanë veshë.

Përmet
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 00:57
2001に入会
英語 から アルバニア語
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Çiraku dhe ustai... Aug 17, 2003

Del çiraku më i mirë se ustai.

Jugu i Shqiqërisë
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 00:57
2001に入会
英語 から アルバニア語
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Dy gjela... Aug 17, 2003

Dy gjela në një vikt, s'këndojnë.

Jugu i Shqipërisë
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 00:57
2001に入会
英語 から アルバニア語
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Dhi e krimbur... Aug 17, 2003

Dhi e krimbur, bishtin përpjetë.

Berat
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 00:57
2001に入会
英語 から アルバニア語
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Dhi e zgjebosur... Aug 17, 2003

Dhi e zgjebosur, bishtin përpjetë.

Korçë
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 00:57
2001に入会
英語 から アルバニア語
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Edhe vali.... Aug 17, 2003

Edhe vali je, shiko ku ishe dje.
Lukovë
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 00:57
2001に入会
英語 から アルバニア語
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Ena bosh... Aug 17, 2003

Ena bosh zhurmon më tepër.

Krujë
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 00:57
2001に入会
英語 から アルバニア語
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Guri... Aug 17, 2003

Është nga ai gur që thyen çekan.

Jugu i Shqipërisë
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 00:57
2001に入会
英語 から アルバニア語
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Fjala pa punë... Aug 17, 2003

Fjala pa punë, si peshku pa lumë.

Gjirokastër
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 00:57
2001に入会
英語 から アルバニア語
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Fjalë pak Aug 17, 2003

Fjalë pak e punë shumë.

Librazhd
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 00:57
2001に入会
英語 から アルバニア語
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Fol me murin... Aug 17, 2003

Fol me ty, fol me murin.

Kavajë
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 00:57
2001に入会
英語 から アルバニア語
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Voza që nuk ka verë... Aug 17, 2003

Gjëmon voza që nuk ka verë.

Jugu i Shqipërisë

[Edited at 2003-08-17 19:21]
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Fjalë të urta






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »