Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+

Search results: (1327 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
Off topic Is there a world record for the fastest translator? OP [quote]Gitte Hovedskov Hansen wrote: (what does
OP stand for????? I see it used here so often but
have been unable to figure out what it means,
except that I gather it is the person who
Tony M May 11, 2013
Scams New scam English-Estonian ovi.com Note that this too is a free e-mail address
provider, like Yahoo! and Gmail, though being
perhaps less well known, is more likely to pass
for a 'real' domain name. I wonder if, as part<
Tony M May 10, 2013
Scams VERY PROBABLE SCAM - Herbert Dahmen Private clients [quote]Thayenga wrote: Accepting an assignment
from a private client can turn out very
successfully. I've accepted projects from private
individuals and was paid cash the next
day.
Tony M May 9, 2013
Scams Could this be a SCAM? Did you report it? [quote]Thayenga wrote: Quite frankly, it did
surprise me that the JobsConnect platform was used
as a market place to sell third party software.
[/quote] Indeed — and I assume you
Tony M May 7, 2013
Money matters Project still not approved, no payment Oldest trick in the book [quote]Jo Macdonald wrote: Please correct me if
I'm wrong but it sounds like the agency started
off in good faith, thinking they'd paid, maybe
there was a problem with the accounts dept
Tony M May 7, 2013
Scams be aware of this company!!!!!! Well known scammer This company has been discussed before in this
scams forum. Always, when working for a new
company, it's essential to do a bit of research
first; if you had searched for the name here
Tony M May 5, 2013
Office applications Automatic text fitting in Powerpoint PPT Autofit Office XP I don't know if this is exactly what you need, but
under Help, it says: Turn text AutoFit on or
off Turning AutoFit on or off for body text also
turns it on or off for text in the note
Tony M May 4, 2013
Scams A new scammer Thanks for the warning, Alain! It's great to make everyone as aware as possible
of the activities of these dishonest people, who
as we know all too well work across many different
platforms.
Tony M May 3, 2013
Trados support Powerpoint formatting issues with Studio 2011 Just one thought I know nothing whatever about using Studio with
PPTs, but even editing PPTs manually, I have
noticed this sort of 'shifting sands' behaviour,
and eventually discovered it was due to the fa
Tony M May 2, 2013
Scams Can someone tell me if this is a scam or not? Scam for sure! There are many clues in the way it is worded,
phrases that crop up time and again. Just one
thing though: they mention 'the job posted must be
closed'; was this a job that was advertise
Tony M May 1, 2013
Office applications Recovery of a previously saved word file Some ideas That is great, I'm a non-technical person
too! First of all, whatever you do, DON'T save
anything else now (to the same disk drive); this
will make possible file recovery easier! Do
Tony M Apr 29, 2013
Scams More scammers at work Gmail's bad rap [quote]Trudy Peters wrote: How did gmail get
such a bad rap? [/quote] It's not hard to see,
Trudy: 99% of all the scams reported here and
elsewhere come from Gmail-type
addresses
Tony M Apr 28, 2013
Internet for translators Skype notifications Right [quote]Yaotl Altan wrote: I am referring to
those notifications via a Hotmail account linked
to the MSN account. [/quote] OK, well in
that case, I don't know the solution, though
Tony M Apr 25, 2013
Internet for translators Skype notifications How did you get your notifications? I wasn't aware of the existence of a possibility
to have ProZ.com notifications sent out via
MSN? Are you perhaps referring to notifications
coming in via a Hotmail account linked to yo
Tony M Apr 25, 2013
Hardware How to choose an uninteruptible powersupply? Capacity rating What is most important for you is going to be the
capacity rating, usualy expressed in Ah (=
ampère-hours), which means in essence how long
you can draw how much power from it. I someh
Tony M Apr 23, 2013
Scams Suspecting that company asking me to do a test really had me do a genuine job without pay. My observations [quote]Marie-Helene Dubois wrote: This
discussion has come up many times before and I
must say that I see nothing wrong with free tests.
To me it's a marketing expense and a very
ef
Tony M Apr 19, 2013
Scams Suspecting that company asking me to do a test really had me do a genuine job without pay. e-mail reliability [quote]Trine B wrote: Today I got a reply -
thank you, but I had not replied to the email
asking me to do the test. I wrote back that yes I
did, and as the email was in my outmail, som
Tony M Apr 19, 2013
Scams Suspecting that company asking me to do a test really had me do a genuine job without pay. A couple of points... [quote]accents_ie wrote: Just do not do any
free tests. Agree, but say that company must pay
for it. That is all you need to do. V
[/quote] As a matter of principle, this tends
Tony M Apr 19, 2013
Office applications Part of table not visible in MS Office 2007 Landscape Mode Similar problem in Word XP I have experienced a similar problem in the
earlier Word XP; I found that once I had pasted
the too-wide table, even changing the page layout
to 'landscape' didn't bring back the missing p
Tony M Apr 18, 2013
Health and lifestyle for language professionals My eyes are killing me (tired eyes) what can I do? Same problem here I was having exactly the same problem as you a few
years back (and still do, occasionally). I got
very worried about my ability to carry on working,
and that stress only added to the probl
Tony M Apr 18, 2013
Lighter side of trans/interp Fun with company names A real one! Here's one that DID make it into the real world
— in German: MAIMED (a medical supplies
company) — of course in DE Mai + Med is fine;
but in EN, the word it makes 'maimed' is NOT!!
Tony M Apr 15, 2013
Office applications Word 2010 message Nothing dangerous! It just means you have made some changes that will
be saved in the 'normal.dotm' template, which is
the big 'umbrella' template for all your settings
etc. It may be you have made some c
Tony M Apr 11, 2013
General technical issues Help! How best to transfer big files? Google drives Have just been assaulted with publicity for the
'Google drives' feature; don't know if it would be
any good for this prupose, but thought it was at
least worth including in the thread.
Tony M Apr 6, 2013
General technical issues Help! How best to transfer big files? YouSendIt I don't think anyone's so far suggested
YouSendIt? I've found this easy to use (much
simpler than DropBox!), and just as quick.
Tony M Apr 5, 2013
General technical issues Help! How best to transfer big files? FTP I find FTP to be a good solution, and in the past
have been very satisfied with CuteFTP
(paying). Of course, you need to have an FTP
hosting location, but if your customer hasn't
al
Tony M Apr 5, 2013
Translator resources Glossary answers Misunderstanding? [quote]Russell Jones wrote: It does not prohibit
linguistically based comments or disagreements.
[/quote] I wonder if you are maybe misreading
W/A's comment, which was not about 'disag
Tony M Apr 3, 2013
Office applications Excel file changes into dat file when sending it by email Aha! Maybe some light is shed... I did find back one of the old files, which came
through as winmail.dat I changed the extension
to .pdf (what it should have been), but when I
tried to open it using Acrobat, it came ba
Tony M Apr 2, 2013
Office applications Excel file changes into dat file when sending it by email Mine was not in France [quote]Gudrun Wolfrath wrote: In my case it is
a French client who tells me that, but I suppose
it does not matter where the client is located,
does it?[/quote] I shouldn't imagine s
Tony M Apr 2, 2013
Office applications Excel file changes into dat file when sending it by email Similar problem here, but no answer! I too have encountered this, though not even with
an Excel file, but with files of all sorts of
formats, including .doc, .pdf, and .jpg. It has
only ever happened (I think) with one par
Tony M Apr 2, 2013
Translator resources Glossary answers Peer comments and glossary comments It is specifically stated that the role of
moderators is not to be "linguistic judges", and
so it would be inappropriate for moderators to
intervene in such matters. Just because one is a<
Tony M Apr 2, 2013
Scams warning!! known scammer on the prowl again Laziness is a factor [quote]Miguel Carmona wrote: It is not unsafe
because it can be copied and pasted. It is
unsafe simply because it can be read, even if it
cannot be copied and pasted. As long as
Tony M Mar 29, 2013
Scams warning!! known scammer on the prowl again Moi... clout?! I don't think so, but it's kind of you to say so.
:-)
Tony M Mar 29, 2013
Scams warning!! known scammer on the prowl again CVs in PDF [quote]Jane Proctor wrote: One simple
suggestion, for starters, would be to advise
everyone downloading their cvs, to do so in pdf
format. I, naively, uploaded mine in .docx format
Tony M Mar 29, 2013
Office applications Strange L-SEP characters appearing in Word 2010 Similar issues but no solution I too have encountered similar issues in the past,
but have never quite got to the bottom of
it. You do sometimes notice characters like
this in documents, and I have always put it down
Tony M Mar 27, 2013
Office applications Text containing lines Count what? What exactly are you trying to count? If it is
words or characters, then the blank lines won't
make any difference. Perhaps it is lines you
are trying to count? I know that is the pract
Tony M Mar 27, 2013
Scams Possible scam alert Just received a contact request on Skype from a
B***n J******n, written in very poor English; when
I accepted, I got this long message, again poorly
written, inviting me to join the tema o
Tony M Mar 18, 2013
Office applications How to apply standard formatting to existing Word documents Styles I wouldn't know about Word 2011, but I assume it
must offer at least the same features as earlier
versions! I'd create a style containing all the
parameters I need, make sure I save tha
Tony M Mar 17, 2013
Scams Beware of 'Riham' Language Met (Languagemet) Commiserations, Monique [quote]Woodstock wrote: My email settings don't
allow people not registered or logged in to ProZ
to contact me, and that has been the single most
effective action I've taken so far. I h
Tony M Mar 16, 2013
Scams Possible scam Scammers don't waste their time [quote]Josephine Cassar wrote: So why didn't he
send any money yet? [/quote] As soon as he
realized you were on to him, he would drop you, as
there's no point wasting his time with y
Tony M Mar 11, 2013
CAT Tools Technical Help Translating a document containing two columns with CAT tool - help needed The way I do it I regularly have to deal with this situation, and
what I usually do is (working in a copy of the
source file) simply translate as normal in what is
supposed to be the source column, then a
Tony M Mar 4, 2013
Scams Response to an application I never sent Sounds dodgy to me This sounds like another of those 'identity
phishing' scams; I wouldn't be surprised if you'd
soon find your credentials being quoted on their
website in order to make their team of outsou
Tony M Feb 28, 2013
Software applications Software to scan and convert documents to an editable format - suggestions needed Previous forum discussions This has already been discussed a great deal in
other threads. I too find Abbyy to be far and
away the best at doing this job; however, I did
find that the paid version was pretty expen
Tony M Feb 25, 2013
Office applications Changing commas/period in figures when translating However... One might safely assume that once the spreadsheet
has got to the translation stage, all elements of
calculation will be finished, and so the best
solution to the problem might well be to c
Tony M Feb 24, 2013
Office applications Changing commas/period in figures when translating Depends how your cells are arranged If you are lucky, and the figures are for example
all in the same columns (etc.), then you couls
imply do the search-&-replace, but first select
the columns, rows, or blocks in which to do
Tony M Feb 24, 2013
Scams A curious phone call Wrong numbers... One day, I was constantly harangued by a gentleman
with a thick foreign accent, who kept calling my
mobile and INSISTING I should get off the line as
it was his wife's phone! They were
Tony M Jan 30, 2013
Scams Has anybody heard a possible scam indicating name Amila Cooper? I agree with Tomás It is not very reassuring to be offered so little
information from the outset; I would certainly
tread cautiously here, and follow all the
risk-management processes suggested. In
ad
Tony M Jan 30, 2013
Office applications Image editing in word documents Send it on through! Hi Jessie! By all means feel free to send me
your image through (or the entire document with it
in if necessary) and I'll see what I can do to
help... If you want to, send me an e-ma
Tony M Jan 28, 2013
Internet for translators Unwanted spaces before and after apostrophes in emails - help needed Workaround Could you try entering your apostrophes using the
Alt+ Num code? Alt + 0146 gives you a normal
closing single quote / apostrophe ’, while Alt +
0145 gives you an opening quote ‘. Can't
Tony M Jan 28, 2013
Scams PayPal "limited account access" scam Two different issues here! [quote]José Henrique Lamensdorf wrote: It IS a
scam ... [/quote] I think we are getting
confused by the two separate issues here. Yes,
the original message posted by the thread
Tony M Jan 28, 2013
Scams PayPal "limited account access" scam To Alina: not necessarily a scam This is a standard message that PayPal send out;
the key clue is if they addressed you correctly by
your name, as registered with PayPal? This is one
way they ensure it is a genuine messag
Tony M Jan 28, 2013


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »