This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Sep '05

Working languages:
Russian to Italian
Ukrainian to Italian
English to Italian
Spanish to Italian
Barbara Micheletto
Highly experienced in legal translation

Genoa, Liguria, Italy
Local time: 09:08 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Law (general)Accounting
Finance (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Energy / Power GenerationSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Construction / Civil EngineeringMechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 139, Questions answered: 72
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries My legal glossary, Russian acronyms
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Sep 2004. Became a member: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Ukrainian to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships AITI
Software Microsoft Word, Trados Studio
Professional practices Barbara Micheletto endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio

I am an Italian mother tongue translator with a 25-year experience in translating from English, Russian and Ukrainian into Italian.
Main fields of expertise: law (contracts, memorandums and articles of association, powers of attorney, etc. ); accounting (annual reports and financial statements).
Other fields of expertise: technology, power engineering, building industry, Health, Safety and Environment (HS&E), OSHA rules, Material Safety Data Sheets (MSDS). As part of my job, I regularly translate personal documents like birth, marriage and divorce certificate, diplomas and degrees, driving licences, criminal record certificates, etc.


Rates and resume available upon request. 

Keywords: TRADUZIONE TRADUZIONI RUSSO UCRAINO INGLESE GENOVA, CONTRATTI, ATTI COSTITUTIVI, STATUTI SOCIALI, PROCURE, NORME ISO, OSHA, METALLURGIA, ACCIAIERIE, TUBIFICI. See more.TRADUZIONE TRADUZIONI RUSSO UCRAINO INGLESE GENOVA, CONTRATTI, ATTI COSTITUTIVI, STATUTI SOCIALI, PROCURE, NORME ISO, OSHA, METALLURGIA, ACCIAIERIE, TUBIFICI, CAPITOLATI D'APPALTO, OFFERTE, SPECIFICHE TECNICHE, ---AGREEMENTS, CONTRACTS, MEMORANDUMS AND ARTICLES OF ASSOCIATION, POWERS OF ATTORNEY, ANNUAL REPORTS, FINANCIAL STATEMENTS, INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDS, INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS, QUALITY ASSURANCE, ISO STANDARDS, OSHA RULES, METALLURGY, STEELWORKS --- ПЕРЕВОДЫ, ДОГОВОРЫ, КОНТРАКТЫ, УЧРЕДИТЕЛЬНЫЙ ДОГОВОР, УСТАВ, ДОВЕРЕННОСТЬ, КАЧЕСТВО, СТАНДАРТЫ ГОСТ, СНиП, МЕТАЛЛУРГИЯ, ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ, ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ, КОНКУРС, ЗАКРЫТЫЙ КОНКУРС --- СВІДОЦТВО ПРО НАРОДЖЕННЯ, СВІДОЦТВО ПРО ШЛЮБ. See less.




Profile last updated
Apr 11