This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 28 eng>esl set call (booked and attended) llamada concertada pro closed ok
- Feb 27 eng>esl delivery entity entidad productora / realizadora / organizadora pro closed ok
4 Dec 1 '23 eng>esl Event Delivery (Entity/Strategy/Plan) producción del evento pro closed no
4 Oct 6 '22 eng>esl blotter secante/protector de escritorio pro closed ok
- Aug 17 '22 eng>esl History Certificate Historial de cambios pro closed no
- Jun 20 '22 eng>esl Curriculum facilitator asesor curricular pro closed no
- Mar 8 '22 eng>esl Field of use ámbito/campo de utilización pro closed ok
- Mar 8 '22 eng>esl wording prominence relevancia del texto // resaltado/realzado de términos pro closed ok
4 Mar 7 '22 eng>esl If called to do so by a solicitud / a petición de pro closed ok
- Mar 7 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 6 '22 eng>esl as evidenced by the return receipt card properly endorsed tal como lo acredita la tarjeta de acuse de recibo debidamente refrendada pro closed ok
- Mar 6 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 4 '22 eng>esl shall or shall cause obtendrá o hará que su representante obtenga pro closed ok
4 Aug 10 '21 fra>esl Règlement pago pro closed ok
4 Jun 19 '21 eng>esl marketplace of ideas el mercado de ideas pro closed ok
4 Mar 8 '21 eng>esl Cuando “THEIR”, “ITS” y “YOUR” se traducen como “SUS”. terceros // usuarios pro closed no
- Mar 8 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 27 '21 eng>esl with any form reasonably requested by cualquier formulario/impreso razonablemente solicitado por pro closed ok
4 Oct 17 '20 esl>fra Canciller chancelier pro closed ok
4 Jan 26 '20 eng>esl undertakes to be bound se compromete a regirse por/ a vincularse con pro closed ok
- Jan 26 '20 eng>esl and agreed to take effect para su entrada en vigor/vigencia // con acuerdo de entrada en vigencia pro closed no
- Jan 26 '20 eng>esl esquema voluntario plan/proyecto/programa/diseño voluntario// estrategia voluntaria pro just_closed no
4 Jan 25 '20 eng>esl exclusive of sin contar pro closed ok
- Nov 28 '19 eng>esl freedom from choice libertad de no opción pro closed no
4 Nov 27 '19 esl>fra sino (ici) mais pro closed ok
- Nov 27 '19 esl>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 22 '19 eng>esl proverbial soapbox. subir a la palestra// improvisar/discutir en la palestra pro closed ok
- Oct 22 '19 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 22 '19 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 12 '18 eng>esl kill a case (Está) destrozando el caso pro closed ok
4 May 20 '18 eng>esl Salvaged Materials materiales recuperados pro closed ok
- Nov 17 '17 eng>esl suborner of perjury sobornante de perjuros pro closed ok
- Sep 27 '17 eng>esl self declaration statement documento/formulario de autodeclaración pro closed ok
- Aug 16 '17 eng>esl Program Participant Status ha sido admitido como participante en el programa pro closed no
- Aug 9 '17 eng>esl questioning por/sin decidir/ confirmar/ determinar// no decidido/ no confirmado /no determinado pro open no
- Aug 9 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro open no
- Aug 9 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro open no
4 Jul 31 '17 eng>esl legal powers poderes jurídicos // facultades jurídicas pro closed ok
- Jul 31 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 4 '17 eng>esl do little better than chance acierta/distingue prácticamente por azar // poco menos que por casualidad pro closed no
4 Jul 2 '17 eng>esl swallow whole englobar // arrogarse/atribuirse/asumir/acaparar pro closed ok
- Jun 27 '17 eng>esl Part Pidgeon Hole ver dentro pro closed ok
- Jun 24 '17 eng>esl has been overborne se ha atropellado pro closed no
4 Feb 17 '17 eng>esl Guard against result-given analysis evitar toda consideración orientada a resultados pro closed ok
4 Feb 20 '17 eng>esl is left with no reasonable doubt no tiene/ no le queda ninguna duda razonable pro closed ok
- Dec 22 '16 fra>esl ont vocation à están diseñados/concebidos para // están llamados a pro closed ok
- Dec 16 '16 eng>esl court security and custodial servicios judiciales de seguridad y custodia pro closed no
4 Jun 10 '15 eng>esl omnibus general/para todos pro closed ok
4 Jun 1 '15 eng>esl credit enquiry explanation letter carta informativa sobre consultas de créditos pro closed ok
- May 19 '15 eng>esl set aside and forever held for naught queda disuelto, inválido y sin efecto para siempre pro closed no
Asked | Open questions | Answered