Jun 26, 2016 15:03
7 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
Schnell genau & zuverlässig
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
ammortizzatori sociali
Da Italiano a Tedesco
Altro
Legale (generale)
dichiarazione sostitutiva
In einer dichiarazione sostitutiva di certificazione steht
Dichiara di non percepire somme sotto forma di ammortizzatori sociali.
Fällt jemanden eine griffige Lösung für das (somme sotto forma di) ammortizzatori sociali ein?
Lieben Dank bereits jetzt für Eure Hilfe
Sabine
Dichiara di non percepire somme sotto forma di ammortizzatori sociali.
Fällt jemanden eine griffige Lösung für das (somme sotto forma di) ammortizzatori sociali ein?
Lieben Dank bereits jetzt für Eure Hilfe
Sabine
Proposed translations
(Tedesco)
| 3 +2 | keine Unterstützung in Form von Sozialleistungen zu erhalten |
Ulrike Cisar
|
Change log
Jun 26, 2016 15:55: Miriam Ludwig changed "Term asked" from "(somme sotto forma di) ammortizzatori sociali" to "ammortizzatori sociali"
Proposed translations
+2
45 min
Ulrike Cisar
Germania
Germania
Native in Tedesco
Specializes in field
Germania
Translations with a twist
Native in: Tedesco (Variant: Germany) 
Works in: Da Francese a Tedesco, Da Danese a Tedesco, Da Italiano a Tedesco, and 2 more.
Related KudoZ points
:
39
Italiano term (edited):
(somme sotto forma di) ammortizzatori sociali
Selected
keine Unterstützung in Form von Sozialleistungen zu erhalten
soziale Hilfsmaßnahmen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen lieben Dank an Uli und alle fleißigen Helferlein :-) Schönes Wochenende euch!"
Something went wrong...