359 registrants

SDL Übersetzerproduktivität – Nutzen Sie die Vorteile zahlreicher SDL Produktivitätstools

Apr 25, 2013



Search registrants



Registrant demographics


Total:359


First or last name:  Show advanced search options


See also: Translation company directory | Freelance translator directory

Results (359) (Members shown first)
Cathy Przybylski Contact directly
dynamic and quick to react
Native in francouzština Native in francouzština
Freelancer
ESTICE, GD-ESTICE Lille, 25 years of experience
Oxana Kelly (X) Contact directly
Well-rounded and versatile professional
Spojené státy americké
Native in ruština 
Freelancer
19 years of experience
Milan Sochor Contact directly
Schnell und zuverlässig
Česká republika
Native in čeština 
Freelancer
Justizministerium, OTHER-The University of Economics, Prague , 34 years of experience
Violetta Fass Contact directly
idiomatic exactitude and care for detail
Turecko
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina, portugalština (Variant: Brazilian) Native in portugalština
Freelancer
Ludwig Maximilian Universität München, MA-Ludwig Maximilian Universität, 15 years of experience
Kasandra Shay Contact directly
Quality German to English Translation
Argentina
Native in angličtina (Variant: US) 
Freelancer
MA-West Virginia University, 25 years of experience
Dr. Valja Werkmann Contact directly
Německo
Native in bulharština Native in bulharština
Freelancer
University of Sofia, BG, German Courts, 25 years of experience
Petra Rose Contact directly
Part-time employed translator (bank), pa
Native in němčina 
Freelancer
BDÜ, tekom, 10 years of experience
Agnès Famularo Contact directly
15 years experience in Finance, SAP, IT
Native in francouzština Native in francouzština
Freelancer
Bio: SAP translator EN/DE->FR, expert in finance, accounting, controlling and reporting.
catalina savu Contact directly
Effective Romanian style
Rumunsko
Native in rumunština 
Freelancer
Certificate of Translator, Romanian Ministry of Justice, BA-Babes-Bolyai University of Cluj, Romania, 44 years of experience
Ana Malovrh Contact directly
the right word at the right time
Slovinsko
Native in slovinština 
Freelancer
OTHER-Faculty of Arts, Ljubljana, 21 years of experience
A. Wendschuh Contact directly
Language Expert EN-DE, PT-DE
Native in němčina Native in němčina
Freelancer
Humboldt Universität zu Berlin. Fremdsprachliche Philologien, GD-Humboldt University Berlin, 17 years of experience
Leila Howden Contact directly
14 years translation experience
Velká Británie
Native in angličtina (Variant: British) Native in angličtina
University of Hull, MA-Hull University, 19 years of experience
Jana Břečková Contact directly
Native in čeština Native in čeština
Freelancer
Charles University, BA-Faculty of Arts, Charles University in Prague, 15 years of experience
Jutta Semler Contact directly
Beeid. Übers. seit 1993 Recht/Technik
Německo
Native in němčina Native in němčina
Freelancer
31 years of experience
CB_MUC Contact directly
Translation Technologist
Německo
Native in němčina Native in němčina
Freelancer
University of Heidelberg ("Diplomübersetzerin"), 30 years of experience
Norbert Rozowski (X) Contact directly
Beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente
Německo
Native in němčina Native in němčina
Freelancer
University Diploma, GD-Humboldt Universität zu Berlin, 27 years of experience
Vladimir Matviyenko Contact directly
Translator with technical background
Německo
Native in ruština (Variant: Standard-Russia) Native in ruština, ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) Native in ukrajinština
Freelancer
Goethe Institut e.V., OTHER-Goethe Institut, 42 years of experience
Lenka Masaro (X) Contact directly
Translating, software localization
Native in slovenština Native in slovenština
Matej Bel University
Marija Tufekčić Contact directly
English - German - Croatian
Chorvatsko
Native in chorvatština Native in chorvatština, němčina Native in němčina
Freelancer
J. J. Strossmayer University of Osijek, Faculty of Philosophy, MA-Faculty of Philosophy in Osijek, 14 years of experience
Maria Grazia Cornacchia Contact directly
Native in italština Native in italština
Freelancer
GD-Scuola Superiore Interpreti e Traduttori, Roma, 54 years of experience
sevdagateva Contact directly
Native in bulharština Native in bulharština
Freelancer
50 years of experience
Lea Rennert Contact directly
ATA-Certified G>E and E>G Translator
Spojené státy americké
Native in němčina Native in němčina
Freelancer
American Translators Association, 17 years of experience
Judit Babcsányi Contact directly
Even hand written historical documents!
Maďarsko
Native in maďarština Native in maďarština
Freelancer
ELTE BTK, OTHER-Fordító- és Tolmácsképző, Budapesti Műszaki Egyetem, Szabadúszó Fordítók, Tolmácsok Egyesülete, 28 years of experience
Iris Mesko Contact directly
variety is my strength
Německo
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina, slovinština Native in slovinština
Freelancer
Bio: Working as a sworn translator for the Slovene- German language pair

Message: I heard about the possibility to speed up the translation volumen....
and am interested to get your opinion about this....
Ombretta Sechi Contact directly
Übersetzung und Lokalisierung DE-IT
Rakousko
Native in italština Native in italština
Freelancer
Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), PHD-Institut für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung in Vienna, 28 years of experience
Sarah Johnsen Contact directly
Literature, Poetry, Kids & Beauty
Německo
Native in němčina 
Freelancer
HHU Düsseldorf, 13 years of experience
Yauheniya Murjykneli Contact directly
Native in ruština Native in ruština
Freelancer
State Institute of administration and social tech, BA-State Institute of administration and social technologies of Belarusian State University, 14 years of experience
mussurana Contact directly
Native in portugalština Native in portugalština
Freelancer
27 years of experience
Maria del Mar Bruguera Contact directly
Complementary and Alternative Medicine
Španělsko
Native in španělština Native in španělština, katalánština Native in katalánština
Freelancer
Universität Leipzig, University of Barcelona, University of Edinburgh, Universidad Autónoma de Barcelona; Universität Leipzig, 30 years of experience
Tudor STRAISTARU Contact directly
Reliable, German style
Rumunsko
Native in rumunština 
Freelancer
CCPC Bucharest, 45 years of experience
Cristina Perreca Contact directly
SAP and Software Localization Specialist
Itálie
Native in italština 
Freelancer
SSIT Milan, MA-Master in Translation of IT and Telecommunication (C.T.I. Milano), 32 years of experience
Daniel Zielinski Contact directly
Trainer & Consultant at Loctimize
Native in němčina Native in němčina
Bio: Diplom-Übersetzer für Italienisch und Französisch seit 2003 (Universität des Saarlandes), Mitglied BDÜ, DTT und tekom, Berater und zertifizierter Trainer für Übersetzungs- und Lokalsierungstechnologien (SDL Trados, SDL MultiTerm, SDL Passolo) seit 2006, Geschäft...
Swetlana Badalucco Contact directly
IT, financial & medical translations
Německo
Native in němčina Native in němčina
Freelancer
GD-Zurich University of Applied Sciences, 15 years of experience
Valentina T. Contact directly
Itálie
Native in italština Native in italština
Freelancer
Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT (Forlì, Università di Bologna), 17 years of experience
Anne-Kristin Fischer (X) Contact directly
Španělsko
Native in němčina Native in němčina
Freelancer
TECHNICAL UNIVERSITY DRESDEN, MA-TU Dresden, 13 years of experience
Silvia Raggi Contact directly
SRT - Silvia Raggi Translations
Itálie
Native in italština 
Freelancer
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “F. Casati”, MA-Universidad de Cádiz, 16 years of experience
Sarah Appleby (X) Contact directly
German–English Translator
Velká Británie
Native in angličtina (Variant: British) Native in angličtina
Freelancer
Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists Diploma in Translation, CIOL, 22 years of experience
Irina Ruberova Contact directly
Native in čeština Native in čeština, ukrajinština Native in ukrajinština
Freelancer
Charles University in Prague, Institute of Transla, MA-Charles University in Prague, 28 years of experience
Dzintars Skarbovskis Contact directly
Translation, localization, terminology
Česká republika
Native in lotyština Native in lotyština
Freelancer
Bio: Ich übersetze seit über 10 Jahren technische Texte (z.B. in den Bereichen Computertechnik, Telekommunikation, Haushaltselektronik und -technik, Bauwesen- und Landwirtschaftstechnik) aus dem Deutschen, Englischen, Litauischen und Russischen ins Lettische.
Message: Übersetzer und Terminologe
marmoc Contact directly
website localization & press releases
Native in němčina 
Freelancer
UvA, Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, Bureau for Sworn Interpreters and Translators, MA-Arabic Language and Culture, UvA, Amsterdam / SNEFT NL-DE, Hogeschool West-Nederland, NGTV, SIGV, 29 years of experience
Milena Schilling Contact directly
Accurate, reliable and reasonably rated
Německo
Native in němčina Native in němčina, chorvatština Native in chorvatština
Freelancer
MA-Roehampton University
Ralf Prinz Contact directly
Buying cheap is more expensive
Thajsko
Native in němčina 
Freelancer
OTHER-University Chemnitz, 28 years of experience
Nezihe Başer Contact directly
Sworn Transl. for GER/TUR/ENG/FRENCH
Turecko
Native in němčina Native in němčina, turečtina Native in turečtina
Freelancer
Saarland University, GD-Universität des Saarlandes (Saarland University), Germany, 19 years of experience
Ricardo Hernandez Garcia Contact directly
literatura e informática
Native in španělština Native in španělština, němčina Native in němčina
Freelancer
Universidad de Granada, 29 years of experience
Janka Havlickova Credence s.r.o. Contact directly
Technical , Business/Industry Translator
Slovensko
Native in slovenština Native in slovenština
Freelancer
Bio: Matej Bel University in Banska Bystrica, Slovakia, 7 years of experience
Karin Hinsch Contact directly
Španělsko
Native in němčina (Variant: Germany) 
Freelancer
German Courts, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-Geprüfte Übersetzerin, ermächtigt durch das Landgericht Hannover, BDÜ, 29 years of experience
Jasmin Baumgartner Contact directly
Graduate translator and wordtamer
Německo
Native in němčina Native in němčina
Freelancer
Johannes Gutenberg University of Mainz, GD-Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim, 15 years of experience
Kristina Weber Contact directly
translates from EN, NL, FI to DE
Native in němčina Native in němčina
Freelancer
Bio: University Oldenburg and Groningen, MA in English and Dutch Philology, 2 years of experience in Dutch -> German, English -> German
Solid Technology Solutions, LLC Annette Cyrkel Contact directly
11 years experience in German banking
Spojené státy americké
Native in angličtina Native in angličtina, němčina Native in němčina
Freelancer
Bio: Native English speaker. Banking / Finance specialty.
Translate Deutsch - English
Message: Hi, Gruesse aus FLorida.
Rogério Almeida Contact directly
Specialist in automotive translations
Brazílie
Native in portugalština 
Freelancer
University of Heidelberg, OTHER-Universität Heidelberg, 18 years of experience