Working languages:
German to English
German Middle High (ca.1050-1500) to English

JM-Austria

Local time: 13:23 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
HistoryMusic
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyPoetry & Literature

Rates

Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Translation education Master's degree - University of Delaware
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Trados Studio
Website http://reiserin.elance.com
Bio
I have significant experience in academia, translation, and editing, having worked with both the German and English languages for the past five years. My past experience as a research associate has enabled me to hone my skills in both manuscript editing, proofreading, and academic research. I have thorough knowledge of both MLA and Chicago formatting styles and the following software packages: Microsoft Word (2003 and 2007), Power Point (2003 and 2007), Excel, and Translation Assistant. With regards to academic databases, I have knowledge of JSTOR, Medline, Web of Science, Google Scholar, ProQuest, EBSCO and many more.

Overall, my experiences in educational and business settings at home and abroad have attuned my communication skills and strengthened my ability to work with diverse fields of translation and interpretation. With these combined attributes, I believe that I would be a great source for your project. Many thanks for your consideration!
Keywords: german, english, humanities, academics, computers, technology, science, business, marketing, travel. See more.german, english, humanities, academics, computers, technology, science, business, marketing, travel, philosophy, history, psychology, medical, websites, birth certificates, legal, travel, advertising. See less.


Profile last updated
May 11, 2010