This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor
Juridic: Impozite şi taxe vamale
Media/Multimedia
Alte domenii de lucru:
Textile/Îmbrăcăminte/Modă
Silvicultură/Lemn/Cherestea
More
Less
Tarife
din engleză în germană - Tarife: 0.05 - 0.15 EUR pe cuvânt / 25 - 25 EUR pe oră din engleză în română - Tarife: 0.05 - 0.15 EUR pe cuvânt / 25 - 25 EUR pe oră din germană în română - Tarife: 0.05 - 0.15 EUR pe cuvânt / 25 - 25 EUR pe oră din română în germană - Tarife: 0.05 - 0.15 EUR pe cuvânt / 25 - 25 EUR pe oră din germană în engleză - Tarife: 0.05 - 0.15 EUR pe cuvânt / 25 - 25 EUR pe oră
din română în engleză - Tarife: 0.05 - 0.15 EUR pe cuvânt / 25 - 25 EUR pe oră
Puncte PRO: 2964, Răspunsuri la întrebări: 1580, Întrebări formulate: 14
Istoric proiecte
0 proiecte adăugate
Înregistrări în Blue Board adăugate de acest utilizator
7 înregistrări
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Text sursă - germană Ski & Board
20 Abfahrten mit einer Gesamtlänge von 54 km, 2 Gondelbahnen, 1 Sechser- und 1 Vierersesselbahn sowie 11 Schlepplifte im Skigebiet Loferer Alm; 4 Lifte im Unkener Heutal; Übungslifte in Lofer-Au und St. Martin. Spezielle Familientarife! 4 Ski- und Snowboardschulen, eigenes Snowboardgelände auf der Loferer Alm, Halfpipe bei der Wildalm.
Traducere - română Schi şi snowboarding
20 de pârtii cu o lungime totală de 54 km, 2 telecabine, 1 telescaun cu şase locuri şi 1 telescaun cu patru locuri, precum şi 11 teleschiuri în zona Loferer Alm; 4 teleschiuri în Unkerner Heutal; teleschi de antrenament în Lofer-Au şi St. Martin. Tarife speciale pentru familii! 4 şcoli de schi şi de snowboarding, zonă de snowboarding proprie pe Loferer Alm, halfpipe (pistă de snowboard) la Wildalm.
More
Less
Educaţie în domeniul traducerilor
Other
Experienţă
Ani de experienţă în traduceri: 28. Înregistrat în ProZ.com: Jul 2003.
Legal, technical, historic literature (I have translated Regulamentele Organice - Romania's first constitution - into German)
flexible, accurate and on time, with extensive knowledge of law and IT&C (columnist for an IT magazine - My Computer)
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.
Total puncte câştigate: 3056 Puncte nivel PRO: 2964
Competențe