Member since Jun '23

Working languages:
Norwegian (Bokmal) to Icelandic
Icelandic to Norwegian (Bokmal)
English to Icelandic
English to Norwegian (Bokmal)
Holmfridur Bratland
A pedagogue of 15 years

Rennesøy, Rogaland, Norway
Local time: 09:05 CEST (GMT+2)

Native in: Icelandic Native in Icelandic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Media / MultimediaInternet, e-Commerce
RetailMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Folklore
SlangTextiles / Clothing / Fashion

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: May 2023. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio

Born in Iceland and moved to Norway at 25 years old. Mother of two humans, one dog and three cats. Books are my passion, but who can say no to binging a Netflix series once in a blue moon?

I got my social educator degree in 2012 and have been working in
kindergartens, schools and daycares from 2007 to 2022 as a support for children
with disabilities. The majority of those years was spent in an elementary
school so one could say that I have repeated the first to seventh grade and am
therefore very well updated on every school subject.

In 2022 I needed a change and started my own business with a
friend of mine and now we own an allergy friendly store in
downtown Stavanger, Norway. We also have an online store to go with it!

With some free time it's time to make use of my language skills!

Keywords: English, Icelandic, Scandinavian, Nordic, Nature, Norway, Norwegian, Business, Advertising, Commercial. See more.English, Icelandic, Scandinavian, Nordic, Nature, Norway, Norwegian, Business, Advertising, Commercial, TV, Netflix, Marketing, Film, Drama, Theater, Books, History, Series, TV series, Movies, Comedy, translator, Children, School, kindergarten, family. See less.


Profile last updated
Jun 12, 2023