Member since Dec '23

Working languages:
English to Pashto (Pushto)
English to Dari
Pashto (Pushto) to English
Dari to English

Availability today:
Available

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Abdullah Muneeb
Pashto & Dari Translator and Interpreter

Jalalabad, Nangarhar, Afghanistan
Local time: 17:56 +0430 (GMT+4.5)

Native in: Pashto (Pushto) Native in Pashto (Pushto), Dari Native in Dari
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio

Have a Bachelor's degree in English Linguistics from IM Science and a subsequent Master's degree from the International Islamic University, my journey in language mastery has been defined by a relentless pursuit of excellence. Boasting eight years of professional expertise as a certified translator and interpreter across multiple esteemed agencies, my career has been richly diverse, traversing the realms of education, medical, legal, general content, and conversational contexts. This extensive experience has not only sharpened my linguistic prowess but also fostered a deep appreciation for the cultural nuances embedded within each language.

My professional portfolio stands adorned with a plethora of certifications in translation and interpretation, including specialized training in HIPAA compliance, ensuring the utmost confidentiality and security in handling sensitive medical information. This amalgamation of academic prowess, practical experience, and specialized certifications underscores my commitment to delivering nothing short of exceptional quality in every project. Clients can entrust me with their translation needs, knowing that my dedication to precision and unwavering attention to detail guarantees the conveyance of nuanced meaning, making for a seamless and authentic linguistic experience.


Keywords: Pashto, Dari, Pashto Subtitling, Afghanistan, Pushto, Freelancer, Afghan Birth Certificate, Pushto, Afghan Id Card, Nikah Nama. See more.Pashto, Dari, Pashto Subtitling, Afghanistan, Pushto, Freelancer, Afghan Birth Certificate, Pushto, Afghan Id Card, Nikah Nama, Marriage Certificate, Pashto Subtitling, Pashto Subtitles, Pashto Proofreading, Localization, Medical, Legal, Kabul, Pashto, Pashtun, Tazkira, Shnakhti Card, Pakistani Id card, Pushto, Pashto Id Cards, Afghan Id Cards, Afghan documents Pashto srt, Dari srt, Afghan, Afghanistan, Pashto, Pushto, Pukhto, Pakhto, Dari, Persian, Farsi, Translate, Cornwall, Ontario, Canada, Pashto into English, Dari into English, English to Pashto, English to Dari, Translation, Interprete, Interpretation, Law, Legal, Interpreting, Editing/proofreading, Technical translation, proofreading, dari, pashto, ATA, American Translators Association, ATA Pashto, Canada Pashto, pushto, religious, financial, government, Kabul, Nangarhar, Harvard, LL.M., Master of Laws, Islamic, Shariah, Peshawar, N.W.F.P., English, Canada, voice over, Consecutive, Simultaneous, corporate, commercial law, business law, general law, Interpreting, Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Anthropology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Business/Commerce (general), Medical: Cardiology, Chemistry; Chem Sci/Eng, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Building = Construction, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Medical: Dentistry, Economics, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Esoteric practices, Banking = Finance, Fisheries, Folklore, Food & Dairy, Forestry / Wood / Timber, Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Genealogy, Geology, Geography, Government / Politics, History, Human Resources, IT (Information Technology), Insurance, International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Investment / Securities, Contracts = Law: Contract, Law: Islamic Law, Afghanistan Law, Laws of Afghanistan, comparative law, Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Linguistics, Animal Husbandry = Livestock, Poetry & Literature, Management, Marketing / Market Research, Ceramics = Materials, Mathematics & Statistics, Engineering: Mechanical = Mechanics, DVDs = Media, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Health Care = Med: HC, Medical (general), Iron & Steel = Metallurgy, Metrology, Military / Defense, Gems, Precious Stones, Metals = Mining, Music, Engineering: Nuclear = Nuclear, Nutrition, Other, Paper / Paper Manufacturing, Oil & Gas = Petroleum, Philosophy, Graphic Arts = Photo/Imaging, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Land = Real Estate, Religion, Retail, SAP, Science (general), Maritime = Ships, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Surveying, Law: Taxation & Customs, Communications = Telecommunications, Clothing = Textiles, Hotels = Tourism, Logistics = Transport, Wine / Oenology / Viticulture, Zoology, Computers (general), Slang, Names (personal, company), Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, Manufacturing, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Automation & Robotics, Genetics, Patents, Pashto tutor, Pashto teacher, Pashto online teaching, learn Pashto, Pashto through Skype, learn Pushto, online Pashto lessons, online Pashto teacher, Afghan Pashto, online study Pashto, پښتو، بشتو، پشتو، پښتو ترجمان، پښتو ترجمه، دری، ترجمه دری، ترجمان دری، افغاني پښتو، پاکستاني پښتو، افغانستان پشتو، پاکستان پشتو، کاناډا ترجمان، کاناډا ترجمه. See less.. See less.




Profile last updated
Apr 17